Shirou takes Saber out on a date to try and convince her not to use the Grail and go back to her own time, but to stay in this time instead.

Shirou saca a Saber en una cita para tratar de convencerla de no usar el Grial y volver a su propio tiempo, sino de quedarse en este momento.

帮助突然出现穷途末路的士郎们的神秘的第八名从者。那个原形，是上次的「圣杯战争」的时候被召唤就那样留在了现世的从者。士郎知道只要使用圣杯的力量，Saber也能再次获得第二次生命，希望Saber能在这个世界为自己而活，变得幸福。

시로는 고토미네를 찾아가 여덟 번째 서번트에 대해 이야기하고 고토미네로부터 세이버에게 성배를 마시게 하면 현세에 머물게 할 수 있다는 이야기를 듣게 된다. 세이버에 대한 자신의 마음을 알게 된 시로는 세이버에게 데이트 신청을 하는데...

Shirou tager Saber ud på en date for at forsøge at overbevise hende om ikke at bruge gral og gå tilbage til sin egen tid, men at bo i denne tid i stedet.

Shirou profite de l'accalmie pour sortir Saber et l'emmener en ville (ce qui amuse beaucoup Rin). La jeune femme découvre une monde qui lui est étranger, ce qui n'est pas pour lui déplaire. Mais la journée se termine moins bien, lorsque Shirou lui fait par de son envie de l'avoir près de lui au-delà de la guerre pour le Saint Graal et qu'il en profite pour lui faire la morale sur les sentiments réels qu'elle éprouve selon lui...

謎の8人目のサーヴァントは、前回の聖杯戦争で召喚されそのまま現世に留まったサーヴァントだった。そして聖杯の力を使えばセイバーもまた二度目の生を受けられると知った士郎は、セイバーにこの世界で自分のために生きて幸せになってほしいと願う。しかし、セイバーは聖杯を手に入れれば願いをかなえて消えてしまうが、彼女を救えるのもまた聖杯だけという矛盾に士郎は葛藤するのだった。セイバーへの自分の気持ちに気づいてしまった士郎は、セイバーをデートに誘った。それは、しばし戦いを忘れた穏やかな時間となったが、士郎のセイバーにいき続けて欲しいという告白に、自分の誓いを否定されたセイバーは反発し、二人は反目してしまう。