Caplans Kollege Morlighem steckt in großen Schwierigkeiten: unfähig, seine Spielschulden zu bezahlen, wird er von einer unbekannten Gruppe entführt. Caplan erhält daraufhin Bilder von einem gefolterten Morlighem, die mit einer Geldforderung versehen sind. Um seinen Freund zu befreien bleibt Caplan nur eine Möglichkeit: er muss Kontakt zu Lemoine aufnehmen.

Morlighem ne može isplatiti kartaški dug te ga Romi otimaju. Otmičari šalju snimku njegova mučenja i zahtijevaju otkupninu. Da bi skupio novac i spasio ga, Caplan više nema izbora. Vrijeme istječe i prisiljen je pozvati Lemoinea u pomoć. Taj mu kriminalac predlaže krađu bankomata...

Incapaz de pagar su deuda de juego, Morlighem es secuestrado por una banda de gitanos. Los secuestradores envían fotos de él siendo torturado junto a una petición de rescate. Si quiere aparecer con el dinero para poder liberarlo, Caplan no tendrá otro remedio que acudir a Lemoine. Comienza la cuenta atrás.

Après une intervention explosive, Eddy est hospitalisé. L'étau se resserre sur l'équipe après l'officialisation de l'enquête menée par l'IGS. L'ordre vient d'en haut : Vogel et ses sbires ont carte blanche pour faire tomber le groupe à condition d'apporter des preuves irréfutables. Walter se fait enlever devant chez lui. Ses ravisseurs, prêts à toutes les tortures, réclament une rançon de 200 000 euros ; l'affaire doit rester secrète. Eddy et Théo sont capables de tout pour le libérer, quitte à franchir une fois de plus la ligne jaune.

After an explosive action, Eddy is hospitalized. The noose is tightening around the team after the formalization of the investigation by the IGS. The order comes from above: Vogel has carte blanche to bring down the group, provided conclusive evidence. Walter is kidnapped just outside his home. Her captors, all ready to torture, demanding a ransom of 200,000 euros and require that the case remains secret.