Allison sueña una y otra vez con lo mismo. Cada vez va encontrando pistas nuevas que le ayudan a cambiar los hechos, pero no siempre logra que todo el mundo salga ileso.

Allison rêve d'une prise d'otages et revit à plusieurs reprises la même journée. À chaque fois, elle en apprend davantage et découvre des éléments qui vont lui permettre de venir en aide à un otage. Joe essaye d'attirer l'attention de sa femme pour qu'elle lui offre plus d'affection, tandis qu'Ariel rencontre quelques difficultés scolaires...

Allison ugyanazt a napot éli újra és újra, lehetőséget kapva, hogy megoldjon egy szörnyű esetet és elhárítson egy lehetséges katasztrófát.

Allison dreams about the same day over and over again. Each time she finds more important clues. Joe tries to get affection from Allison. Ariel has problems at school.

Allison sonha com o mesmo dia várias vezes. Cada vez, ela encontra pistas mais importantes. Joe tenta receber afeição de Allison. Ariel tem problemas na escola.