Crystal Blaze (2008)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
水晶之焰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Rags Town, een stad vol uitschot, woont een zorgeloze detective genaamd Shun in deze stad en doet wat hij wil. Maar op een dag ontmoet hij een mooi meisje dat haar geheugen kwijt is, en hij probeert haar mysterie op te lossen zonder te weten dat dit zijn leven zou veranderen en hem tegenover een machtige vijand zou plaatsen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Crystal Blaze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Rags Town, a city full of scum, a carefree detective named Shun is living in this city, doing what he pleases. But one day he meets a beautiful girl who's lost her memory, and he tries to solve her mystery without knowing that this would change his life and make him face a powerful enemy. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Crystal Blaze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un détective insouciant nommé Shun vit en faisant ce qu'il veut à Rags Town, une ville pleine de racailles. Mais un jour, il rencontre une fille qui a perdu la mémoire, et il tente de résoudre son mystère sans savoir que cela changera sa vie et lui fera affronter un ennemi puissant. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Crystal Blaze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In nicht allzu ferner Zukunft in Rags Town, einer Stadt in einer Ecke von Asien, wo sich der Abschaum der Gesellschaft sammelt. Shu, ein ehemaliger Polizeioffizier, der nach Ermittlungen gegen die Mächtigen der Stadt seine gesellschaftliche Stellung verloren hat, betreibt gemeinsam mit Akira und den zwei Angestellten Manami und Ayaka ein Detektivbüro und hält sich mit unspektakulären Aufträgen über Wasser. Eines Tages trifft er auf eine Frau, die ihr Gedächtnis verloren hat, aber über mysteriöse Kräfte zu verfügen scheint. Gejagt von einer unbekannten Organisation versucht er nun ihr Geheimnis zu lüften. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Crystal Blaze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'Agenzia Investigativa S&A è ormai un'agenzia tuttofare a Lags Town, nella periferia di Diver City. Shu era un poliziotto integerrimo che combatteva le ingiustizie. Si oppose all'autorità e perse tutto, finendo emarginato in questa città . Adesso vive alla giornata, con il suo braccio destro (Akira) e due assistenti (Manami and Ayaka), ma si sente vuoto dentro. Un giorno, un incidente porta Shu ad incontrare una misteriosa ragazza, Sara, che non ricorda il suo passato. Le sue indagini possono rivelare una verità talmente sconvolgente da provocare una crisi che coinvolgerebbe tutta Diver City' Potranno Shu ed i suoi amici proteggere ciò che gli è caro? E quale futuro è in serbo per Diver City...? |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
クリスタル ブレイズ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ラグス・タウンで「S&A探偵事務所」所長をしている元熱血刑事のシュウは、相棒のアキラ、見習いのアヤカとマナミらと気ままに暮らしていた。だがある日、何者かに追われている謎の美女サラと出会い、シュウ達は彼女を匿う事になる。そんなサラの存在は、いつしかラグス・タウンを激しく揺さぶる事になっていく…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
크리스탈 블레이즈 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Crystal Blaze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nxum futuro próximo, a história ocorre numa cidade pobre cheia de gente infeliz, localizada numa região isolada da Ásia. Shuu e Akira que moravam tranquilamente na cidade trabalhando de detetive, um dia encontram com uma garota sem memória. A partir disso, a vida de Shuu e Akira muda completamente, tendo que enfrentar muitos inimigos pela frente. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|