Kad sazna pojedinosti plana Esphenija, Tom mora donijeti tešku odluku. Weaver i Pope smišljaju kako se osloboditi iz zatočeništva.

Espheni odhalují Tomovi svůj plán a ten čelí těžkému rozhodnutí. Mezitím Weaver a Pope prozkoumávají cestu ven z vězení Espheni a Matt se snaží skrýt jeho věrnost Týmu vůdců v Esphenském táboře pro mladé. Anne vede vyčerpávající pátrání po své dceři Lexi, zatímco Benovy obavy ohledně Lexiny narůstající moci odhalí zničující tajemství, které Lexi skrývá.

De Esphani ontvouwt hun nieuwe plannen aan Tom. Hij staat hierdoor voor een onmogelijke keuze. Weaver en Pope proberen uit de gevangenis te ontsnappen. Anne blijft op zoek naar haar dochter.

The Espheni reveal their new plan to Tom, and he is faced with an impossible decision. Meanwhile, Weaver and Pope investigate a way out of the Espheni prison, while Matt struggles to hide his true allegiance from the “Team Leaders” at the Espheni Youth Camp. Elsewhere, Anne leads an exhausting search for her daughter Lexi, while Ben’s concerns about Lexi’s increasing powers uncovers a devastating secret she’s been keeping.

Les Espheni révèlent leur plan à Tom. Celui-ci se retrouve dans une situation délicate, confronté à un choix cornélien. Pendant ce temps, Weaver et Pope tentent de trouver une solution pour quitter la prison Espheni, tandis que Matt, toujours au camp de jeunes Espheni, se bat pour cacher sa véritable appartenance. Enfin, Anne mène une épuisante quête pour retrouver sa fille...

Tom wird von den Espheni in ihren Plan eingeweiht, der ihn vor eine schwerwiegende Entscheidung stellt und womöglich seine Familie in Gefahr bringt. Unterdessen schaffen Weaver und Pope den Ausbruch aus dem Espheni Gefängnis und Matt hält sich weiter undercover im Camp der Espheni auf. Ann sucht verzweifelt nach ihrer Tochter Lexi, in deren wachsenden Kräften Ben eine immer größere Gefahr sieht.

טום וויבר משוחררים מהבידוד כדי שכול המחנה יסגיר את רוח הרפאים. טום מנצל את זה כדי לעלות על ספינת החלל ולקבל מבט ממעל של המחנה. בן מגלה כי בריאותה של לקסי אינה טובה בגלל קצב הזדקנות מהיר ומשכנע אותה להיבדק ע"י ד"ר קאדר.

Az espheniek elárulják tervüket Tomnak; Weaver és Pope megpróbálnak kiutat találni az espheni börtönből.

Gli Espheni minacciano di sospendere le scorte di cibo ai prigionieri nel caso il fantomatico "fantasma" non si faccia avanti. Quando Tom decide di arrendersi, l'ex professore viene posto davanti ad una decisione che potrebbe mettere in pericolo la sua famiglia. Nel frattempo, Anne continua a cercare Lexi mentre quest'ultima è l'oggetto delle preoccupazioni di Ben.

Os Espheni revelam seu novo plano para Tom, e ele está diante de uma decisão impossível. Enquanto isso, Weaver e Pope investigam uma saída da prisão Espheni, enquanto Matt luta para esconder sua verdadeira lealdade dos "Líderes de Equipe" no Acampamento juvenil Espheni. Em outro lugar, Anne lidera uma busca exaustiva por sua filha Lexi, enquanto as preocupações de Ben sobre os poderes crescentes de Lexi descobrem um segredo devastador que ela tem guardado.

Los Espheni revelan su nuevo plan a Tom, y se enfrenta a una decisión imposible. Mientras tanto, Weaver y Pope investigan una manera de salir de la prisión Espheni, mientras que Matt se esfuerza por ocultar su verdadera lealtad a los "líderes de equipo" del Campamento de la Juventud Espheni. Por otra parte, Anne conduce una búsqueda agotadora tras su hija Lexi, mientras que las preocupaciones de Ben acerca de los poderes de Lexi, aumentan cuando descubre un devastador secreto que ha estado manteniendo oculto.

Tom måste fatta ett hemskt beslut när han får reda på esphenis planer för mänskligheten, och Lexis lojalitet ifrågasätts.