Alice meets Papi, a girl who lights up on The Chart even more than Shane. Jenny is interviewed by a gay writer. Bette's new boss has some surprising news for her. After Helena's departure, a new guy takes the reins at the studio as Tina's new boss. Meanwhile, Max goes out on a date with a straight girl.

Bette commence son nouvel emploi de doyenne du département d'art à l'université de Los Angeles. Sa patronne, Phyllis, mariée depuis 23 ans avec deux enfants, lui fait son coming-out. Tina aussi rencontre son nouveau patron qui lui demande de renvoyer Helena. Jenny accepte une interview d'une journaliste homosexuelle, mais celle-ci fait une critique assassine de son premier livre. Quant à Alice, elle fait enfin la rencontre de Papi. Et Shane ne sait pas comment s'occuper de son frère Shay.

シェーンは行方不明になった父を探すが見つからず、シェイとの生活が始まった。ベットは、カリフォルニア大学の美術学部長に就任。着任早々学長のフィリスから、結婚して子供もいるが実は自分はレズビアンだと涙ながらに打ち明けられる。

Jenny udaje się na rozmowę z pisarzem Staceyem Merkinem, w sprawie książki. Nowy szef Bette przekazuje jej zaskakujące wieści. Nowy szef Tiny, Aaron, zmusza ją, by zwolniła Helenę.

Alice se setkává s Papi, ženou, která má na Tabuli víc spojnic nez Shane. Jenny dělá interwiew s lesbickou novinářkou. Nová šéfka Bette má pro ni překvapivou novinku. Nový šéf studia a Tinin boss dává Heleně padáka. Mezitím má Max rande s hetero dcerou svého šéfa.

Shane试着寻找Shay的父母，并得到Max的支持，她制作一个计算机系统来追查Shane消失了的父亲。Jenny放松了对Stacey的警惕，她是Curve杂志的一名记者。此人为Jenny的书写了苛刻的评论。Jenny在阅读后，对她周围的任何人都发疯，包括对离开的Shay。