Pânico na Montanha (2005)
← エピソードに戻る
翻訳 21
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Panico sulla montagna |
|
Overview |
Una giovane donna si risveglia subito dopo un incidente stradale e si trova improvvisamente ad affrontare uno spietato, brutale ed animalesco serial killer. Solo grazie ai precedenti insegnamenti militareschi del suo ex-marito, riuscirà a cavarsela. |
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Incident On and Off a Mountain Road |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Esculturas humanas |
|
Overview |
Una mujer conduce por una carretera de montaña en una noche despejada. En un despiste, choca contra un coche que está parado en mitad de la cuneta. Al recuperarse, descubrirá un rastro de sangre en el vehículo contra el que ha impactado. No tardará en descubrir que el responsable de ello, es un terrible ser que habita en el bosque y que se dedica a asesinar a la gente que transita por allí. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nehoda na horské silnici a v okolí |
|
Overview |
Při noční jízdě po osamělé silnici přes hory Ellen narazí do auta zaparkovaného na silnici. Omdlí a hledá pomoc, protože její auto znovu nenastartuje. Setká se s Moonface, který v lese táhne ženu. Je to vyšinutý muž jako monstrum, který sbírá lidská těla. Ellen je unesena Moonfacem, ale vzpomene si na lekce přežití svého manžela Bruce, |
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Incident On and Off a Mountain Road |
|
Overview |
Ein Autounfall auf einer einsamen Bergstraße: Als Ellen (Bree Turner) wieder zu sich kommt, wird ihr schnell bewusst, dass hier irgendwas nicht mit rechten Dingen zugeht. Die Sitze des anderen Autos sind zwar komplett blutverschmiert, aber ansonsten ist weit und breit keine Spur des Unfallgegners zu entdecken. Als dann auch noch ein riesenhafter Hüne mit merkwürdig verunstaltetem Gesicht und einem sehr großen Messer den Abhang hochgeklettert kommt, scheint Ellens Tag endgültig gelaufen. Aber auch der Killer, von guten Freunden auch Mondgesicht (John De Santis) genannt, hat sich seine Aufgabe erheblich leichter vorgestellt. Ellen hat nämlich von ihre Freund Bruce (Ethan Embry), einem durchgeknallten Survival-Freak, eine Menge guter Tricks gelernt, wie man sich in einem unheimlichen Wald am besten gegen einen mordlüsternen XXL-Psychopathen zur Wehr setzen kann… |
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A hegyi út titkai |
|
Overview |
Ellen autója lerobban a semmi közepén, egy elhagyott hegyi úton. A kísérteties helyen a lány élete veszélybe kerül, amikor találkozik a szörnyszerű férfival. A teremtmény az arra tévedt utazókra vadászik, hogy testükből hátborzongató műtárgyakat készítsen. Ellen azonban nem adja könnyen az életét, a szörnyeteg kemény ellenfélre akad benne. Halálos macska-egér játék veszi kezdetét. |
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Survivante |
|
Overview |
Une force monstrueuse dévaste une petite ville du Texas avant de s'en prendre à la famille du shérif Kevin Reddle. |
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pânico na Montanha |
|
Overview |
Ellen, uma jovem aparentemente indefesa, contra Moonface, um transtornado e deformado serial killer. Quando a história vai e volta no tempo, descobrimos que nossa heroína não tem nada de indefesa ou inocente como inicialmente aparentava. Treinada a ser uma sobrevivente por sua convivência com o marido violento, Ellen sabe usar qualquer objeto como arma quando necessário, e é levada a testar na vida real suas lições. Acorrentada ao chão da aterrorizante cabana de Moonface, junto a seu companheiro de quarto, ela corre contra o relógio para libertar-se antes que encontre seu terrível destino... |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Происшествие на горной дороге |
|
Overview |
Молодая женщина, попав в руки к серийному убийце, ухитряется расправиться с ним. В этом ей помогают навыки, полученные от общения с бывшим мужем. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
山路事故 |
|
Overview |
一名瘦弱无助的女子,独自一人开车在山路上奔驰。途中出了车祸,当她下车寻求帮助时,碰上了连环变态杀手…… |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마운틴 로드 |
|
Overview |
클래식 공포영화 '환타즘' 시리즈로 알려진 돈 코스카렐리(Don Coscarelli)가 감독. 외딴 산길에서 홀로 차를 운전하다 사고가 난 여인 엘렌은 레더페이스나 제이슨 부히스를 연상시키는 미친 연쇄살인마 '문페이스'를 만난다. 전형적인 호러영화의 클리셰로 시작하지만 의외의 전개로 틀어지며 참신한 맛을 준다. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Incident On and Off a Mountain Road |
|
Overview |
When Ellen's (Bree Turner) car breaks down on a deserted mountain road in the middle of nowhere, she encounters a monster-like man who is intent on killing her. Ellen will not go down without a fight and the game of cat-and-mouse soon shifts as Ellen fights back. |
|