Serija prati grupu ljudi koji žive u malom gradu na fikcionalnom planetu kojeg su kolonizirali ljudi. Daleko od svojih voljenih, grade novu zajednicu i novi dom, prihvativši sve izazove i nedaće koje novi početak donosi. U pokušaju da izbjegnu pogreške iz prošlosti na Zemlji, moraju izbjeći ljudske mane poput sebičnosti, ljubomore, pohlepe te tuge za onima koje su ostavili. No, nedovoljno istraženi planet skriva brojne tajne i misterije koje prijete uništenju njihove zajednice.

Действието се развива през 2040 г. на новооткрита планета и разказва за тревогите, живота и любовта на заселниците, последните оцелели хора от планетата Земя. Възможност да започнат да изграждат живота отново. Живота на човечеството. Но не са ли донесли със себе си и своите проблеми? Грешките на човечеството, донесли унищожението на Земята? И най-важното - как да построят нов, по-добър живот?

2040年，地球生态环境遭到严重毁坏。为了寻找新的宜居家园，一群又一群无畏的拓荒者乘坐星际飞船前往其他星系展开探索。在一颗名叫「卡柏菲亚」 的星球上，拓荒者建造了殖民城市「港湾堡」（Forthaven），并建立起由Tate总统（Liam Cunningham扮演）和幕僚Stella（Hermione Norris扮演）、Cass（Daniel Mays扮演）、Fleur（Amy Manson）领导的「新人类社会」。他们希望用「民主」的方式来延续人类文明，但事情显然没那么简单。Tate总统的家人来到卡柏菲亚后不久便出了意外，而他自己则隐藏着一个秘密。Stella是一个很优秀的科学家，她是第一批来到卡柏菲亚的拓荒者之一。她的丈夫和女儿留在地球上，盼望她早日归来。Gass是卡柏菲亚的安全官和保护者，Fleur是他的搭档。

　　本剧开始的时候，港湾堡已经失去了和母星地球的一切联系。然而一艘由神秘人Julius Berger（Eric Mabius扮演）驾驶的地球运输船突然出现在港湾堡的通讯范围内，重新燃起了拓荒者对地球的希望。随着运输船的临近，Tate总统开始变得焦躁不安。而这艘载着Stella的丈夫和女儿的飞船能否安全着陆，也成了一个未知之数。

　　与此同时，包括队长Mitchell（Jamie Bamber扮演）和队员Jack（Ashley Walters扮演）在内的探险队正在卡柏菲亚星球表面执行探索任务。他们要为港湾堡收集尽可能多的环境信息。他们会发现什么？这颗星球还有其他「主人」吗？

　　拓荒者由多种多样的人群组成，但他们都有一个共同点－－他们远离了家乡、朋友和亲人，忘记了过去，获得了新生。他们努力工作，对未来充满理想，希望将卡柏菲亚打造成新的美好家园。然而他们能够逃避在地球上所犯的一切错误，却逃不掉人类与生俱来的欲望。他们很快发现，卡柏菲亚绝非一颗普通的星球。在卡柏菲亚高达的城墙之后，究竟隐藏着多少秘密？

Píše se rok 2040 a na planetě Carpathia očekává skupina průkopníků zatím poslední raketoplán, který k nim míří ze Země. Co jim asi přiváží? Přátele, jejich milované? Nezbytné zásoby? Stali se prvními, kteří osídlili nový svět a nyní mají příležitost začít svůj život znovu. Od začátku, daleko od domova, daleko za svou minulostí. Snaží se vyvarovat chyb, které udělali na Zemi a úpěnlivě chrání to, co na své domovské planetě vybudovali. Jenže netuší, že se kolem nich plíží nebezpečí...

Seeking the chance to build a better future, a group of courageous pioneers departs Earth for Carpathia, a newly discovered planet in a distant galaxy. Led by President Richard Tate and his core team of Stella, Cass and Fleur, the pioneers settle in the town of Forthaven, creating a society there alongside expeditionaries Mitchell and Jack. Having embraced all the challenges that come with forging a new beginning, the townspeople work hard to preserve what they've built on Carpathia, and even as they long for those left behind, there is optimism about the future. But while they try to learn from mistakes made on Earth, there is no avoiding the human pitfalls of love, greed, lust and loss.

Contraints de quitter la Terre suite à une catastrophe, un groupe de courageux pionniers tente - depuis quelques années déjà - de se bâtir un nouvel avenir sur une lointaine planète. Ils doivent travailler dur pour reconstruire un monde meilleur loin de chez eux et de leurs proches, loin de leur vie d'avant. Un nouveau départ plein de promesses qui n'évite pas pour autant la corruption, les épidémies et autres dangers. Cette terre d'accueil pourrait bien renfermer quelques mystères susceptibles de bouleverser la fragile harmonie des survivants...

Nach der Zerstörung der Erde ist es einer Gruppe von Flüchtlingen gelungen, auf einem bewohnbaren Planeten, den sie fortan Carpathia nennen, eine Siedlung zu errichten. Während die Überlebenden versuchen, eine neue Gesellschaft aufzubauen, stoßen sie in der für sie unbekannten Umgebung auf ständig neue Herausforderungen und Konflikte, die sie mitunter selbst provoziert haben.

Το 2045, μια ομάδα ανθρώπων αναχώρησε από τη Γη για ένα νέο πλανήτη με σκοπό να δημιουργήσει εκεί ένα νέο ασφαλή και ειρηνικό κόσμο. Με αρχηγό ιόν πρόεδρο Τέιι και την ομάδα του, εγκαταστάθηκαν στον πλανήτη Καρπάθια, μαζί με δύο εξερευνητές. Είμαστε πλέον στο 2060, και η πόλη με το όνομα «Τέταρτος Παράδεισος» σφύζει από ζωή. Παρά τις προσπάθειες των κατοίκων της όμως, να αποφύγουν τα λάθη που έκαναν στη γη, δεν μπορούν να ξεφύγουν από τα ανθρώ¬πινα πάθη. Ο έρωτας, η απληστία, το πάθος και η λαχτάρα να δουν αυτούς που άφησαν πίσω τους, ελλοχεύουν. Καθώς η ζωή συνεχίζεται στον πλανήτη Καρπάθια οι κάτοικοι του συνειδητοποιούν ότι ζουν σε έναν ιδιαίτερο πλανήτη... Τι κρύβεται πίσω από την αποίκηση της Καρπαθίας;

קבוצת פליטים מכדור הארץ מתיישבים בעיירה פורתהיבן על כוכב הנקרא קרפטיה. הם עובדים קשה כדי לשמר את דרך החיים הממסדית אותה הם בנו על הכוכב לו הם קוראים בית. אוסף האינדיבידואלים שהשאיר הכל מאחוריו מתמודד עם תופעות טבע יחודיות לכוכב, שיבוטים גנטיים אותם הם סילקו מהמושבה ועוד גורמים עויינים בלתי ידועים הקיימים בכוכב.

A sorozat 2040-ben egy nemrég felfedezett bolygón játszódik, és az itt letelepedő földi emberek életéről, dilemmáiról, érzelmi problémáiról szól. Ez a bolygó most az otthona azoknak az embereknek, akiknek sikerült megmenekülniük a Földről. Itt esélyt kapnak az újrakezdéshez, csak emlékezniük kell azokra a leckékre, amelyeket a Földön tanultak.

Akcja rozgrywa się w 2040 roku na nowo odkrytej planecie Carpathi. Serial opowiada o dylematach życia codziennego grupy ludzi kształtujących nowy świat. Ta podtrzymująca życie planeta jest od teraz domem dla ocalałych mieszkańców Ziemi. To tam pojawia się szansa na zaczęcie wszystkiego od nowa. Historia rozpoczyna się wraz z przybyciem ostatniego transportowca z Ziemi, co wzbudza ogromne emocje na nowej planecie - kto jest na pokładzie? Przyjaciele i ci, których kochamy? A może zaopatrzenie i wieści z Ziemi? Nasuwa się również wiele pytań - czy wraz z nowymi przybyszami pojawią się problemy znane nam wcześniej?

Buscando a chance de construir um futuro melhor, um grupo de pioneiros corajosos parte da Terra para Carpathia, um planeta recém-descoberto em uma galáxia distante. Liderados pelo presidente Richard Tate e sua equipe principal de Stella, Cass e Fleur, os pioneiros se estabelecem na cidade de Forthaven, criando uma sociedade lá ao lado dos expedicionários Mitchell e Jack. Tendo abraçado todos os desafios que surgem ao forjar um novo começo, os habitantes da cidade trabalham duro para preservar o que construíram em Carpathia e, mesmo com saudades dos que ficaram para trás, há otimismo quanto ao futuro. Mas enquanto eles tentam aprender com os erros cometidos na Terra, não há como evitar as armadilhas humanas do amor, ganância, luxúria e perda.

Вынужденные переселенцы с Земли основывают колонию Фортхэйвен на планете Карпатия. Им приходится начинать жизнь заново, устанавливать новые законы и ограничения, для того чтобы построить новое человеческое общество.