As the Walkers try to cope with the sadness and financial ruin that lingers as a result of the closure of Ojai Foods, they discover a small ray of hope in one of William Walker’s many secret investments. Meanwhile, Robert’s health and the safety of his family are compromised when he finds himself in way over his head in a subversive business deal, and newlyweds Justin and Rebecca consider a trial separation.

A családnak új reményt jelent William Walker egyik titkos befektetése. Eközben egy veszélyes üzlet veszélybe sodorja Robertet.

Während Sarah nach dem Konkurs von Ojai-Foods depressiv ist und sich nur für Junkfood und Fernsehen interessiert, ist Kitty auf Wahlkampftour und muss sich mit sehr persönlichen Angriffen von ominösen Gegnern herumschlagen. Saul entdeckt im Internet einen ehemaligen Lover, der von seinem Leben als HIV-Positiver berichtet. Er entschließt sich, einen Test zu machen. Indes wird durch Bohrungen in Narrow Lake, die Nora privat initiiert hat, eine riesige Wasserquelle entdeckt.

Robert est dans une situation délicate avec l'affaire Stanton et Kitty en ressent les effets négatifs dans sa campagne électorale. Scotty et Saul organisent un week-end dégustation à Ojaï pour tester le menu de leur restaurant. Sarh est déprimée et se sent responsable de la faillite de l'entreprise familiale.

Los Walker intentan hacer frente a la tristeza y a la ruina económica que persiste como consecuencia del cierre de Comidas Ojai, descubren un pequeño rayo de esperanza en una de las muchas inversiones secretas de William Walker. Mientras tanto, la salud de Robert y la seguridad de su familia están en peligro cuando se encuentra en el camino un negocio perturbador. Robert se accidenta en su automóvil y al parecer esta muerto.

週末に遊説を予定していたキティ。そこへ、ノラがサラを誘って一緒に来ることになり、とんでもない展開に。ロバートは、ローリング から証拠の録音テープを渡すよう迫られるが、すでにキティの選挙に影響が及び始めていることから、手を引くと宣言する。一方、別荘に集まっていた家族たちに、ナローレイクで帯水層が発見されたとの知らせが届く。水ビジネスへの進出の可能性が開け、歓喜に沸くするサラたち。それぞれが新たな希望を胸に家路に着く。その夜、予想だにしなかった過酷な運命が、ウォーカー家を待ち受けていた！