Eine Landwirtschaftskrise zwingt Mary und Blake dazu, zusammenzuarbeiten. Robert reist nach Amerika, um Coras Bruder zurückzuholen. Violet erkrankt schwer.

Eine Landwirtschaftskrise zwingt Mary und Blake dazu, zusammenzuarbeiten. Robert reist nach Amerika, um Coras Bruder zurückzuholen. Violet erkrankt schwer.

Eine Landwirtschaftskrise zwingt Mary und Blake dazu, zusammenzuarbeiten. Robert reist nach Amerika, um Coras Bruder zurückzuholen. Violet erkrankt schwer.

Sir Robert odjíždí do Ameriky, aby během nadcházejícího soudního přelíčení podpořil Cořina zhýralého bratra. Lady Rose nevynechá jedinou příležitost k cestě do Londýna za svým tajným milencem, naštěstí pro ni tam poslední dobou hojně dojíždí Edith, kterou ovšem do metropole vedou zcela neradostné a trudnomyslné záležitosti. Hraběnka-vdova onemocní bronchitidou a jako pečovatelka se o ni, navzdory jejímu odmítání a úsečným poznámkám, obětavě stará Isobel. Tom se ve snaze znovu nalézt vlastní identitu, jejíž hrany obrousila léta v příbuzenském svazku s rodinou Granthamů, vydá na politické jednání, během něhož potká jednu přívětivou a svéhlavou mladou dámu. Lady Mary a pan Blake nadále pokračují v ostré výměně názorů, ale společná výprava na obhlídku nově přivezených prasat přinese nečekanou proměnu jejich vztahů. Aby nebylo o příznivce nouze, přijíždí znovu na Downton lord Gillingham, tentokráte ale opět v doprovodu svého komorníka, zlovolného Greena.

柯拉母亲来信要求罗伯德去美国协助处理问题，休斯将安娜被性侵一事告之玛丽，玛丽出面说服父亲带巴罗顶替贝茨去美国。老夫人患病，为避免病情加重，克劳利太太留下悉心照顾。布雷克和玛丽一起合作救治脱水的猪，两人之间增进了了解。伊迪丝没有勇气未婚生子，可当她进入黑诊所打胎时，她又突然决定留下孩子。吉林厄姆又来到庄园，他的仆人格林的出现令安娜再次感到恐惧。

農場爆發危機，迫使瑪麗與布雷克攜手合作。羅伯遠行至美國保釋珂拉的弟弟，薇樂則生了重病。

农业危机迫使玛丽和布雷克进行合作；罗伯特去美国旅行，想要找回柯拉的哥哥；维奥莱特重病缠身。

농장의 위기에 메리와 블레이크는 협력한다. 로버트는 미국으로 향하고, 바이올렛은 위중한 상태에 빠진다.

Coras bror er lidt af en playboy, og Robert bliver bedt om at tage til USA for at hjælpe ham ud af en knibe. I hans fravær får Mary en forsmag på glæderne ved svinelandbrug, da de første grise ankommer til Downton. Samtidig betror en gravid og ulykkelig Edith sig til sin tante, mens Violet får hjælp fra uventet kant, da hun pludselig bliver syg.

Harold, el hermano donjuán de Cora, está en un aprieto, y Robert debe viajar a los EE.UU. para sacarle de apuros. El nuevo negocio agrícola en Downton fuerza a Blake y Mary a dejar de lado sus diferencias. Violet enferma y recibe la ayuda de quien menos lo espera.

Maanviljelykriisi pakottaa Maryn ja Blaken yhteistyöhön. Robert matkustaa Yhdysvaltoihin noutamaan Coran veljeä. Violet sairastuu vakavasti.

Le frère playboy de Cora, Harold, est dans le pétrin et Robert doit se rendre en Amérique pour aider à le sortir de prison, tandis qu'une nouvelle entreprise agricole à Downton voit Blake et Mary obligés de mettre de côté leurs différences. Quand Violet est malade, elle trouve de l'aide venant d'une source improbable. Avec des tensions romantiques causant des mésententes en bas, les choses ne vont pas comme elles devraient lorsque Mrs Hughes, Mrs Patmore et Carson s'associent pour maintenir la paix.

Une crise à la ferme force Marie et Blake à coopérer, et Robert se rend en Amérique pour chercher le frère de Cora. Pendant ce temps, Violette tombe gravement malade.

Μια αγροτική κρίση αναγκάζει τη Μαίρη και τον Μπλέικ να συνεργαστούν. Ο Ρόμπερτ ταξιδεύει στην Αμερική για να φέρει τον αδελφό της Κόρα, ενώ η Βάιολετ αρρωσταίνει σοβαρά.

הרולד, אחיה של קורה, הצליח לסבך את עצמו בצרות ורוברט נאלץ לצאת לאמריקה על מנת לחלצו. בינתיים, בלייק ומארי צריכים לנסות לשים את המחלוקות ביניהם בצד לצורך המיזם החקלאי באחוזה.

खेती का संकट मैरी और ब्लैक को साथ काम करने के लिए मजबूर करता है. कोरा के भाई को वापस लाने के लिए रॉबर्ट अमेरिका जाता है और उसी समय वायलेट गंभीर रूप से बीमार हो जाती हैं.

A mezőgazdasági válság miatt Mary és Blake kénytelen együttműködni. Robert Amerikába utazik, hogy visszahívja Cora bátyját. Violet súlyosan megbetegszik.

Sebuah krisis pertanian memaksa Mary dan Blake bekerja sama. Robert pergi ke Amerika untuk menjemput saudara lelaki Cora selagi Violet sakit parah.

Cora's playboy brother has got himself into a spot of bother and Robert has to make a trip to America to bail him out. Blake and Mary are forced to put aside their differences to deal with a new farming venture on the estate. When Violet is taken ill, help comes from an unlikely quarter. In spite of Mrs Hughes, Mrs Patmore and Carson's attempts to keep the peace, romantic tensions below stairs cause problems.

Il fratello donnaiolo di Cora, Harold, è in difficoltà e Robert deve recarsi in America per tirarlo fuori dai guai, mentre il nuovo progetto agricolo a Downton costringe Blake e Mary ad accantonare le differenze di vedute. Quando Violet cade malata, ad assisterla sarà qualcuno di insospettabile.

ロンドンで手術を受ける決心をしたイーディスは、ロザムンドと共に闇医者の元へ。階下ではアルフレッドが屋敷に立ち寄るという知らせに、三角関係を心配するパットモアらが困惑する。メアリーとブレイクは農場でトラブルに遭ったことがきっかけで、ようやく距離が縮まる。そんな矢先、グリーンが再び屋敷へ。動揺するアンナと、グリーンの不用意な発言に、ベイツは彼が真犯人だと確信する。

Satu krisis perladangan memaksa Mary dan Blake bekerjasama. Robert berangkat ke Amerika untuk membawa pulang abang Cora, manakala Violet pula jatuh sakit.

Satu krisis perladangan memaksa Mary dan Blake bekerjasama. Robert berangkat ke Amerika untuk membawa pulang abang Cora, manakala Violet pula jatuh sakit.

Harold, playboy en broer van Cora, zit in de penarie en Robert moet op reis naar Amerika om hem uit de brand te helpen terwijl door de komst van een boerenbedrijf als nieuwe onderneming op Downton, Blake en Mary worden gedwongen hun meningsverschillen opzij te zetten. Wanneer Violet ziek wordt, ervaart ze dat hulp vanuit onverwachte hoek kan komen.

Door een crisis op de boerderij moeten Mary en Blake samenwerken. Robert gaat naar Amerika om de broer van Cora op te halen. Violet wordt ernstig ziek.

En jordbrukskrise tvinger Mary og Blake til å samarbeide. Robert reiser til Amerika for å hente broren til Cora, og Violet blir alvorlig syk.

En jordbrukskrise tvinger Mary og Blake til å samarbeide. Robert reiser til Amerika for å hente broren til Cora, og Violet blir alvorlig syk.

En jordbrukskrise tvinger Mary og Blake til å samarbeide. Robert reiser til Amerika for å hente broren til Cora, og Violet blir alvorlig syk.

Kryzys rolniczy zmusza Mary i Blake’a do współpracy. Robert jedzie do Ameryki po brata Cory. Tymczasem Violet poważnie choruje.

O irmão playboy de Cora, Harold, está com problemas. Dessa forma, Robert viaja para a América para tirá-lo da confusão. Enquanto isso, Blake e Mary são forçados a colocar as diferenças de lado. Já Violet fica doente e encontra ajuda em uma fonte inesperada. Para completar, Hughes, Patmore e Carson conspiram para manter a paz.

Robert precisa ir aos EUA com urgência, mas Bates não quer deixar Anna sozinha e, para evitar a viagem, o segredo dela acaba se espalhando. Porém, um visitante inesperado faz com que o clima na mansão fique tenso.

Управляющий делами дома увольняется, так как Мэтью открыто говорит, что и он, и граф не справляются. Вайолет предлагает поставить на освободившуюся должность Тома. Альфред застаёт момент, когда Томас целует спящего Джимми. О’Брайан заставляет племянника рассказать обо всём дворецкому. Мистер Карсон пока не знает, что делать с этой ситуацией. Возвращение Бейтса всех очень радует. Эдит принимает предложение о сотрудничестве с редакцией. Семья устраивает крестины маленькой Сибил.

En jordbrukskris tvingar Mary och Blake att samarbeta. Robert reser till Amerika för att rädda Coras bror ur en knipa, och Violet blir allvarligt sjuk.

วิกฤติที่ไร่บีบให้แมรี่และเบลคต้องร่วมมือกัน โรเบิร์ตเดินทางไปอเมริกาเพื่อช่วยเหลือพี่ชายของโคร่าขณะที่ไวโอเล็ตล้มป่วย

Çiftlikteki bir kriz, Mary ve Blake'i iş birliği yapmak zorunda bırakır. Robert, Cora'nın kardeşini getirmek için Amerika'ya gider. Violet ağır bir hastalığa yakalanır.

Một vấn đề ở nông trại buộc Mary và Blake phải hợp tác. Robert đến Mỹ để cứu em trai của Cora còn bà Violet ốm nặng.

تحدث أزمة زراعية تجبر "ماري" و"بليك" على التعاون ويسافر "روبرت" إلى أمريكا لاسترداد شقيق "كورا"و تمرض "فيوليت" مرضاً خطيراً.

تحدث أزمة زراعية تجبر "ماري" و"بليك" على التعاون ويسافر "روبرت" إلى أمريكا لاسترداد شقيق "كورا"و تمرض "فيوليت" مرضاً خطيراً.