Korra, która opanowała już magię wody, ziemi i ognia, z niecierpliwością oczekuje na szkolenie z magii powietrza. Jednak problemy w mieście krzyżują jej plany.

Korra rozwiązuje problem ze swoim treningiem magii powietrza z mistrzem Tenzinem i udaje się na walki zawodowców w poszukiwaniu inspiracji.

Korra przenika w szeregi Równościowców i zdobywa więcej informacji o ich tajemniczym przywódcy. Gdy Bolin zostaje porwany, Mako i Korra przybywają z pomocą.

Korra zostaje zwerbowana do grupy zadaniowej Tarrloka, członka rady, który chce uwolnić miasto spod wpływu sił Równościowców.

Korra i Ogniste Fretki przygotowują się do mistrzostw, ale czy zawody mogą się odbyć w obliczu zagrożenia ze strony Amona?

Korra zaczyna podejrzewać, że jeden z jej sprzymierzeńców współpracuje z Równościowcami. Tarrlok publicznie oskarża Lin i wzywa ją do dymisji.

Korra konfrontuje się z Tarrlokiem, który uciska mieszkańców Miasta Republiki, podczas gdy Równościowcy rosną w siłę.

Korra próbuje zrozumieć swoje enigmatyczne wizje. Tenzin i Beifong poszukują zakładników Równościowców, ale ich plan bazuje na fałszywych informacjach.

Równościowcy atakują Miasto Republiki. W ferworze walki magowie powietrza ukrywają się, rodzi się dziecko, a okręty bojowe odpowiadają na wezwanie o pomoc.

Wojna się nasila, a Korra odkrywa sekret dotyczący rewolucji skierowanej przeciwko magom. Rodacy Korry przejmują twierdzę Równościowców.

Wojna o Miasto Republiki dochodzi do punktu krytycznego, a Korra staje do walki z tajemniczym przywódcą Równościowców. Czy ma wystarczającą moc, aby go pokonać?