教皇英诺森八世弥留之际，教皇之位为众人所觊觎。时任罗马教会副秘书长的波吉亚通过私下行贿成功谋得教皇一职，称为亚历山大六世。波吉亚的私生子凯撒为帮父亲上位，下了不少功夫。波吉亚任命主教斯福查为副秘书长，这让同是主教的奥尔西尼十分不服。为了报复波吉亚，奥尔西尼借请主教团来自己府邸赴宴之际，买凶在波吉亚酒中下毒，凯撒发现了奥尔西尼的诡计，他让凶手将毒药投入了奥尔西尼的酒杯。

Rodrigo successfully bribes and intimidates his way into an election as Pope Alexander VI, making him the new leader of the Catholic Church; powerful Cardinals Della Rovere and Orsini oppose his rise; the Borgias recruit a talented assassin named Micheletto to their cause.

Après la mort du pape Innocent VIII, le cardinal Rogrigo Borgia, aidé de ses fils, soudoie d'autres cardinaux qu'il amène, grâce à un habile jeu politique, à voter pour lui lors du conclave visant à élire le nouveau souverain pontife.

Rodrigo Borgia koopt de verkiezing voor benoeming van de nieuwe paus, Alexander VI. Zodra hij die positie bemachtigd, verspilt hij geen tijd om zijn macht verder te uit te breiden. Zijn zonen gaan strategische posities bekleden en zijn dochter wordt aan een invloedrijke partner uitgehuwelijkt.

Życie papieża Innocentego VIII dobiega końca. Gdy ten leży na łożu śmierci, zaczyna się walka o jego schedę. Faworytem w ostrym wyścigu o papieski tron jest ród, który ma wielki apetyt na władzę – rodzina Borgiów. Jak się okazuje, nie są oni jedynymi, którzy chcą objąć zwierzchnictwo nad Kościołem. Do gry dołączają ambitne, włoskie rodziny, które nie cofną się przed niczym, by zdyskredytować swoich rywali.

Rodrigo consegue subornar e intimidar para fazer parte da eleição como Papa Alexandre VI, fazendo dele o novo líder da Igreja Católica.

После смерти Папы Иннокентия VIII кардинал Родриго Борджиа с помощью своих сыновей путём взяток и умасливаний заставляет других кардиналов избрать его новым понтификом на тайном голосовании. Кому-то он предлагает земли, кому-то золото, а Асканио Сфорца - должность вице-канцлера. Родриго все удается, и он становится новым папой, Александром VI. Два других честолюбивых кардинала, Орсини и Джулиано делла Ровере, немедленно начинают плести против него заговор. Когда Орсини проводит ужин для кардиналов и нового Папы, Чезаре, сын последнего, подозревает, что отца хотят отравить. Он ловит слугу хозяина, Микелетто, готовящегося подсыпать яд Борджиа. Предлагая увеличить плату сверх той, что предлагает Орсини, юноша заставляет Корелью отравить вместо Родриго его самого. Злоумышленник умирает.

Rodrigo při volbách úspěšně podplácí a zastrašuje a stane se tak papežem Alexandrem VI.

Rodrigo verdiği rüşvetler sayesinde Papa seçilir ve Alexander Sixtus ismini alır. Güçlü Kardinaller Della Rovere ve Orsini yükselişine karşı çıkar; Borgia'lar ise, amaçları için Micheletto adında yetenekli bir suikastçiyi işe alır.