Just Passing Through (2015)
← Voltar ao Episódio
Traduções 32
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
1983 |
|
| Overview |
Vince und Nathan wollen die Zusammenhänge zwischen Croatoan, Audrey und den Unruhen besser verstehen. Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als eine Reise in die Vergangenheit anzutreten. Sie gelangen ins Jahr 1983. Hier trifft Nathan auf seinen Vater und Vince auf den jungen Dave Teagues. Außerdem lernen sie Lucys Sohn James kennen, der besser unter dem Namen „Colorado Kid“ bekannt ist. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Procházející |
|
| Overview |
Nathan musí cestovat zpět do roku 1983, aby zastavil Croatoan a ukončil potíže. Cestuje do chvíle, kdy bylo Kolorádské děcko (jeho syn) zavražděno. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 20 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 20 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cruzando puertas |
|
| Overview |
Nathan y Vince viajan al pasado, a 1983, para tratar de encontrar a la persona Problemática que creó la raedura que el Croatoan usó para matar al Colorado Kid. Entretanto, unos hombres misteriosos capturan a Duke para llevarlo a encontrarse con su empleador. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La femme mystère |
|
| Overview |
Nathan et Vince voyagent dans le temps jusqu'en 1983 pour découvrir comment le Croatoan a pu arriver jusqu'à Haven. Duke est appréhendé par un ennemi mystérieux. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Átutazó |
|
| Overview |
Vince és Nathan visszatér 1983-ba, hogy leleplezze Croatoan városhoz fűződő kapcsolatainak titkát. Duke egy titokzatos ellenség fogságába kerül. |
|
Indonésio (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Just Passing Through |
|
| Overview |
Nathan and Vince travel back to the year 1983 in order to discover Croatoan's origins in Haven; at the same time, Duke finds himself in grave danger after being apprehended by a mysterious foe. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第20話 |
|
| Overview |
—
|
|
Letão (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Just Passing Through |
|
| Overview |
Drosmīgs ceļojums pagātnē atklāj patiesību par Heivenas lielākā noslēpuma cēloņiem. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Norueguês (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Just Passing Through |
|
| Overview |
Wyprawa w przeszłość odkrywa największą tajemnicę Haven. |
|
Português (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
20. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 20 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|