Big & Small (2008)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Velký a malý |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oba jsou dokladem, že přátelství a zábava mohou mít nejrůznější velikost. Britský seriál Velký a malý pojednává o každodenních trampotách dvou kamarádů, kteří byť jsou oba naprosto odlišní, tvoří svým způsobem dokonalý, i když lehce chaotický tým. Velký si poklidně žil ve svém domku u rybníčku, ale když mu jednoho dne u dveří zazvoní Malý, uvědomil si, že vlastně celou dobu v jeho životě někdo chyběl. I když ten někdo převrátí jeho svět vzhůru nohama. Zatímco Velký je mírný a ohleduplný snílek, Malý je zbrklý a hlučný extrovert s hlavou plnou velikášských plánů. Každý z nich má navíc odlišný pohled na život díky svému vzrůstu. Velký je spokojený ve svém domku se zahrádkou, kde rád kouká na hvězdy a vynalézá úchvatná zařízení. Kdežto pro Malého je svět jedním nekončícím dobrodružstvím, ať už v podobě závodění v autě na dálkové ovládání, plánů na chycení „trapaslíka“ či lechtání žab. Jejich přátelství přímo stojí na jejich odlišnosti, ale současně je zcela upřímné a nezlomné, plné spousty laskavosti, shovívavosti a smíchu.(Česká televize) |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Big & Small |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Big & Small is a British children's television series aimed at preschoolers. Big & Small is a co-production between Kindle Entertainment and 3J's Productions produced in association with the BBC, Treehouse TV, and Studio 100. The first series was deemed a success worldwide and a second series was commissioned by the BBC. The show is a live action comedy for preschoolers, and follows the lives of puppets. Big & Small Online, a section of CBeebies Online, won a Children's BAFTA in 2009 for the best interactive content. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Duży i Mały |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Big and Small |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie para niños sobre dos mejores amigos con personalidades muy diferentes. |
|