Луис Стивънс е несръчен първокурсник, обожаващ шоумена Джей Лино; по-голямата му сестра пък е развей-прах в списъка на декана, която планира деня си с помощта на органайзер с марка "PalmPilot". Хуморът се случва, когато двамата се борят за надмощие помежду си както в училище, така и у дома.

路易斯，一个七年级的不合群者，努力融入学校和他看似完美的家庭。他总是惹恼自己十项全能的姐姐仁，并经常搞出灾难性的恶作剧，全靠他最好的朋友艾伦关键时刻拔刀相助。

The Stevens are a middle-class family living in Sacramento, CA. Husband and father Steve is a successful attorney. Wife and mother Eileen is a state Senator. Their oldest child Donnie ia a high-school sports legend. Ren, an 8th-grader, is just about the perfect daughter. She makes the best grades, she's popular, she does volunteer work and other extracurricular tasks by the score. Her brother Louis, in the 7th grade, is her opposite. He likes to sleep late, he's messy, his grades are not good, he's frequently in detention and he seems to take nothing seriously. But he is serious about finding something of his own that he can do to put himself on a par with the rest of his overachieving family. Though he and Ren occasionally soften their attitudes toward each other, at any given moment the're likely to be fighting like mongoose and cobra.

Louis et Ren, frère et soeur, vivent à Sacramento en Californie et se détestent cordialement comme il se doit. Louis, acteur dans l'âme et farceur, essaie de trouver sa place parmi les autres membres de la famille, tandis que Ren, manifestement plus sérieuse, trouve qu'elle est sans arrêt dérangée par son chenapan de frère. Obligés de vivre sous le même toit jusqu'à leur majorité avec leurs parents et leur grand frère Donnie, ils se retrouvent perpétuellement confrontés aux situations les plus inattendues...

Die Stevens sind eine bürgerliche Familie, die in Sacramento, Kalifornien, lebt. Ehemann und Vater Steve ist ein erfolgreicher Anwalt. Ehefrau und Mutter Eileen ist Staatssenatorin. Ihr ältestes Kind Donnie ist eine High-School-Sportlegende. Ren, eine Achtklässlerin, ist nahezu die perfekte Tochter. Sie macht die besten Noten, sie ist beliebt, sie erledigt ehrenamtliche Tätigkeiten und andere außerschulische Aufgaben nach Belieben. Ihr Bruder Louis, in der 7. Klasse, ist ihr Gegenstück. Er schläft gerne lange, er ist unordentlich, seine Noten sind nicht gut, er muss häufig Nachsitzen und er scheint nichts ernst zu nehmen. Aber es ist ihm ernst damit, Etwas zu finden, mit dem er sich auf eine Stufe mit dem Rest seiner ehrgeizigen Familie stellen kann.

משפחת סטיבנס גרה בסקרמנטו, קליפורניה, שני הילדים הצעירים במשפחה, רן ולואיס,בעלי אופי מנוגד, דבר הגורם לעיתים קרובות לעימותים.

7학년 부적응자 루이스는 학교와 완벽해 보이는 가족에게 적응하려고 애쓴다. 능력 있는 누나 렌을 화나게 하고 자주 지독한 사건에 말려들지만 가장 친한 친구 앨런이 구해주곤 한다.

Louis, um aluno desajeitado do sétimo ano, luta para se encaixar na escola e em sua família, aparentemente, perfeita. Ele provoca sua irmã mais velha, Ren, e frequentemente está envolvido em aventuras desastrosas, das quais seu melhor amigo, Alan, geralmente o salva.

Стивенсы — весёлая семейка! Оптимистичная мама! Неунывающий папа! И вечно «зажигающие» дети!

Старший сын Донни — спортсмен, активист, красавец. Гордость семьи и любимец всех спортивных тренеров. Большую часть времени Донни проводит в спортивном зале и… у зеркала.

Средняя сестра Рен — умница, красавица, отличница, аккуратистка и самая популярная девушка в школе. А популярность — вещь изменчивая, её надо всё время укреплять и подтверждать, чем Рен постоянно и занимается. У Рен много талантов — она артистичная натура и прекрасно поёт. Скоро Рен решится на очень важный шаг — втайне от родни она начнёт выступать по вечерам в одном из ресторанов с вокальной программой.

Пронырливый младший братец Луис конечно же раскроет секрет ночных представлений сестры. Именно Луиса можно назвать главным героем фильма, потому что обычно он становится инициатором всех приключений семьи. Луис всегда действует из лучших побуждений, но иногда его действия приводят к такому хаосу и неразберихе, что у родственников руки опускаются…

Rodina Stevensovcov patrí k vyššej strednej spoločenskej vrstve kalifornského Sacramenta. Manžel a otec Steven je úspešný advokát. Manželka a mama Eileen je dokonca političkou a pracuje mestská poslankyňa senátorka Sacramenta. Ich najstaršie dieťa, syn Donnie je stredoškolskou športovou hviezdou. Ôsmačka Ren je zase ukážkovo perfektná dcéra. Jej brat Louis, siedmak a najmladší z troch súrodencov, svojím osobným profilom akosi nezapadá do tejto úžasnej rodiny. Chce, aby ho už konečne začali brať vážne a on sa nemusel cítiť ako večný outsider. Hoci súrodenci Louis a Ren musia často mierniť a krotiť svoje vzájomné vyhrotené postoje, ich vzťah pripomína permanentný súboj kobry a šelmy, loviacej hady. Jednoducho, medzi súrodencami to už tak chodí, že každý bojuje proti každému, aby si odhryzol čo najväčšie sústo a vyhrával nielen doma, ale aj v škole. To sa však nie vždy podarí, najmä, ak nosíte stevensovské gény...

En Sacramento, California, vive la familia Stevens. Ellos tienen de hijos a Louis, el chico travieso y bromista, Ren, la estudiante y perfeccionista y a Donnie el atleta y deportista.