Enterprise nailazi na oštećeni klingonski brod i T'Pol, Hoshi i Reed odlaze ga istražiti. Ondje ih napada neprijateljski raspoložena Klingonka i otima šatl, pa se spasilačka ekipa ne može vratiti na Enterprise. Archer mora uhvatiti Klingonku i natjerati je da mu pomogne u spašavanju svojih ljudi.

星、特珀和里德深入一颗气体星球，帮助一艘克林贡星舰，谁知克林贡人不但不心存感激，还将进取号当做他们的敌人。

企業號試圖拯救一艘克林貢船隻，避免它沉入一顆氣態巨行星。

Enterprise objeví plynného obra, v jehož atmosféře je zřejmě uvězněna nějaká loď. Archer se to rozhodne prozkoumat a tak se T'Pol, Reed a Hoshi v raketoplánu vydávají do nebezpečné atmosféry. Když přistanou na její palubě, okamžitě podle písma poznají, že jsou na klingonské lodi. Nikdo z posádky ale není vzhůru, všichni jsou z neznámého důvodu v bezvědomí. T'Pol namítá, že kdyby Klingony zachránili, ti by to považovali za zneuctění... A tak se výsadek snaží najít způsob, jak opravit motory a vyletět z atmosféry sami. Loď totiž neustále klesá níž a níž a brzy bude okolním tlakem rozdrcena. Nikdo z nich ale netuší, že v lednici přežila jedna živá Klingonka. Ta je chvíli potají pozoruje a poté se jí podaří ukrást jejich raketoplán. Všichni tři jsou proto uvězněni na lodi, kterou nedokáží ovládat ani spravit a která klesla natolik, že se k ní už Enterprise nebo raketoplán nemohou vydat...

Tijdens het onderzoeken van een gasreus stuit de Enterprise op een beschadigd vaartuig dat zich in de atmosfeer bevindt. T'Pol, Hoshi en Malcolm gaan aan boord van het vaartuig om een onderzoek uit te voeren. Eenmaal aan boord worden ze echter overvallen door een vijandige vrouwelijke Klingon. Zij kaapt hun shuttlepod en laat hen achter op het Klingon-schip, dat dreigt te imploderen onder de druk van de atmosfeer van de planeet.

While investigating a gas giant, Enterprise comes across a damaged vessel hovering in the atmosphere, and T'Pol, Hoshi and Malcolm board the vessel to investigate. However, once aboard, they are ambushed by a hostile female Klingon who hijacks their shuttlepod and strands them on the Klingon ship, which threatens to implode under the pressure of the planet's atmosphere.

L'Enterprise rencontre une géante gazeuse de type 9 et décide d'envoyer une sonde afin de l'étudier de plus près. La sonde révèle la présence d'un vaisseau en perdition, qui est en train de sombrer dans l'atmosphère de cette étoile...

Nachdem die Enterprise ein beschädigtes, klingonisches Schiff entdeckt hat, steigen T'Pol, Hoshi und Reed in eine Shuttlekapsel, um es zu untersuchen. Auf dem Schiff angekommen wird die Shuttlekapsel von einer feindseligen Klingonin gestohlen und die Crewmitglieder der Enterprise damit auf dem klingonischen Schiff zurückgelassen. Archer muss nun mit den Klingonen Kontakt aufnehmen und sie um Hilfe bitten, seine Crew zu retten.

Az Enterprise egy mozgásképtelen klingon hajót talál egy gázóriás atmoszférájában. A legénység minden tagját megfertőzte egy vírus, kivéve Bu'kaH-t, a női harcost, aki ellopja az Enterprise űrkompját. Ezzel T'Pol, Sato és Reed a klingon hajón ragadnak, amely egyre mélyebbre süllyed a gázóriás atmoszférájában. Bu'kaH visszautasítja, hogy segítsen kimenteni az Enterprise és a klingon legénységének tagjait. Reed végül egy fotontorpedót robbant fel a klingon hajó alatt, amely lökéshulláma biztonságos távolságba sodorja őket. A klingonok persze nem hálálkodnak, és Archer jobbnak látja, ha elhagyják a területet, mielőtt megérkezne az erősítés.

L'Enterprise tenta di salvare una nave klingon che sta per essere risucchiata in un gigante gassoso.

엔터프라이즈호는 클링온 우주선이 거대 가스행성으로 떨어지지 않도록 도와주려고 한다.

Kiedy Enterprise natknie się na ranny statek Klingonów, T'Pol, Hoshi i Reed zdejmują palec, aby zbadać sprawę. Tam zostają złapani w pułapkę przez wrogą klingońską kobietę, która przejmuje kontrolę nad shuttlepodem, pozostawiając członków załogi Enterprise niebezpiecznie utkniętych na pokładzie statku Klingonów. Teraz to Archer musi wziąć Klingona pod straż i poprosić o pomoc w ratowaniu swojej załogi.

Archer decide ajudar uma nave klingon a deriva e caindo rapidamente na atmosfera de um planeta gigante gasoso. T'Pol, Hoshi e Reed vão até a nave klingon, mas têm sua nave auxiliar roubada por uma mulher klingon, que os deixa presos na nave condenada. Eles devem achar um meio de fuga antes que a pressão da atmosfera esmague a nave klingon ou esperar que Archer convença a paranoica guerreira klingon a colaborar com eles.

Archer decide ajudar uma nave klingon a deriva e caindo rapidamente na atmosfera de um planeta gigante gasoso. T'Pol, Hoshi e Reed vão até a nave klingon, mas têm sua nave auxiliar roubada por uma mulher klingon, que os deixa presos na nave condenada. Eles devem achar um meio de fuga antes que a pressão da atmosfera esmague a nave klingon ou esperar que Archer convença a paranoica guerreira klingon a colaborar com eles.

Enterprise încearcă să salveze o navă klingoniană de la prăbușirea într-o uriașă gazoasă.

Т’Пол, Хоши и Рид высаживаются на клингонский корабль, застрявший в гравитационном поле газового гиганта.

La Enterprise descubre a una nave klingon atrapada por un gigante gaseoso y trata de ayudarlo. Los klingons consideran que aceptar la ayuda es un deshonor y no colaboran en el rescate, lo que provoca que el equipo enviado a la nave klingon quede atrapado e incomunicado.

ยานเอนเทอร์ไพรซ์พยายามช่วยยานคลิงออนจากการจมในกลุ่มแก๊สยักษ์