Translations 18

Bosnian (bs-BS)

Bulgarian (bg-BG)

Таторт

Chinese (zh-TW)

犯罪現場

《犯罪現場》為至今德國電視劇中最長壽的影集,播出近 50 年已突破千集。每集長度長達 90 分鐘宛如像在看電影一般,其中的案件會發生在不同的城市,由不同的警探帶領團隊進行調查。

Chinese (zh-CN)

Corsican (co-CO)

Czech (cs-CZ)

Místo činu

Test Nejdéle běžící německá kriminální televizní série společnosti ARD. Policejní detektivové pracují na řešení kriminálních případů.

Danish (da-DK)

Gerningsstedet

Dutch; Flemish (nl-NL)

English (en-US)

Scene of the Crime

Tatort is a long-running German/Austrian/Swiss, crime television series set in various parts of these countries. The show is broadcast on the channels of ARD in Germany, ORF 2 in Austria and SF1 in Switzerland. The first episode was broadcast on November 29, 1970. The opening sequence for the series has remained the same throughout the decades, which remains highly unusual for any such long-running TV series up to date.

Each of the regional TV channels which together form ARD, plus ORF and SF, produces its own episodes, starring its own police inspector, some of which, like the discontinued Schimanski, have become cultural icons.

The show appears on DasErste and ORF 2 on Sundays at 8:15 p.m. and currently about 30 episodes are made per year. As of March 2013, 865 episodes in total have been produced.

Tatort is currently being broadcast in the United States on the MHz Worldview channel under the name Scene of the Crime.

Finnish (fi-FI)

Rikospaikalla

French (fr-FR)

Sur les lieux du crime

La série des Tatort, créé en 1970, est la plus ancienne et la plus appréciée des séries télévisées policières diffusées actuellement dans les pays germanophones. Au cours de l'année 2010, elle a été regardée chaque semaine par près de 8,5 millions de personnes en moyenne, d'après l'ARD.

German (de-DE)

Tatort

Unter dem Titel Tatort sind streng genommen Dutzende von Krimiserien vereint. Jede ARD-Anstalt produziert innerhalb der Tatort-Reihe 90 Minuten lange Filme mit eigenen Ermittlern, die in der Regel Mordfälle aufzuklären haben. Auch das Schweizer und das Österreichische Fernsehen schicken eigene Polizisten ins Rennen. Die Filme mit den verschiedenen Hauptdarstellern werden abwechselnd und in loser Folge sonntags um 20.15 Uhr gezeigt, wobei die Ermittler der größeren ARD-Anstalten wie WDR und NDR alle paar Wochen im Einsatz sind und die der kleinen Anstalten wie RB und SR manchmal jahrelang gar nicht auftreten. Zunächst liefen nur etwa elf Folgen im Jahr, Ende der 90er-Jahre waren es 30.

Hebrew (he-IL)

זירת הפשע

Hungarian (hu-HU)

Tetthely

Ime az igazi Tetthely a hetvenes évekből: nem bűnügyi magazin, nem utóérzés, hanem az eredeti nyugatnémet krimisorozat Haferkamp, Buchmüller és persze Schimanski felügyelővel.

Portuguese (pt-BR)

Um dos seriados mais famosos e populares na Alemanha se chama TATORT e é um seriado policial. A série é transmitida todos os domingos com cada episódio durando 90 minutos, sem nenhum comercial! A série existe desde os anos 70. A Alemanha não produz muitas séries, as séries americanas lá, tem um espaço reservado e especial para os alemães.

Russian (ru-RU)

Место преступления

Самый известный полицейский сериал Германии, первая серия вышла в 1970 году. В 1981 году в сериале появляется комиссар криминальной полиции по имени Хорст Шимански, эта роль по настоящему прославила актёра Гётца Георге, а серии с его участием считаются самыми лучшими из всего сериала их условно именуют Schimanski-Tatort. Он расследует разного рода преступления и порой даже весьма запутаные, однако ему все равно удается докопаться до истины и вывести преступников "на чистую воду".

Spanish; Castilian (es-ES)

La serie policiaca más longeva y famosa de Alemania, un clásico que lleva desde los años setenta enganchando a varias generaciones.

Turkish (tr-TR)

Diziye konu olan olaylarda hep tanıdık temalar hakim. Almanya’da gündelik yaşamı etkileyen ya da geçmişte etkilemiş olan her konu, dizide ele alınıyor ya da alındı: Almanya’nın birleşmesi, terör, organ ticareti, küreselleşme, ırkçılık, uyuşturucu kullanımı, çevre skandalları, çocuk istismarı, işsizlik, sanayi suçları, yaşlı bakımıyla ilgili sorunlar, ya da eş bulma hizmetleri. Gerçek yaşamdakinden farklı olarak, toplumsal ayrılıklar “Tatort”ta her zaman çözülmese de, cinayetin faili her zaman bulunuyor ve pazar akşamı herkes yatağına huzur içinde gidiyor. Edebiyatbilimci Jochen Vogel’in sözleriyle “Tatort, Alman toplumunu anlatan bir roman.”

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login