Parts of a man's body are found in an animal trap at the scene of the crime at a country estate near Kiel. This man was a member of a hunting party and everything indicates that militant animal rights activists are behind the murder. But Borowski soon finds out that even the hunting party there seems to have something to hide. This estate was deliberately chosen by the hunting party. Bears have been bought and now the aim is to illegally hunt bears here undisturbed.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Jingle bells on the Kiel Fjord: while Commissioner Borowski and his colleague Sarah Brandt are celebrating Julklapp in the Presidium, a murderer is preparing a dark crime in neighboring Schleswig. At the Lucia Festival parade at a Danish school, a man suddenly caught fire. Kriminalrat Schladitz, who spent his childhood in this place, becomes an involuntary witness to the brutal attack. The dead man, Michael Eckart, was the headmaster here and is a member of the Danish minority. At first everything indicates that the murderer can be found in the immediate vicinity of the dead man.

The abused body of a young woman is found on a wasteland near a popular Kiel club. The video surveillance of the club will soon provide Klaus Borowski (Axel Milberg) and Mila Sahin (Almila Bagriacik) with a suspect: Mario Lohse (Joseph Bundschuh). The shy-looking outsider regularly watches women's contemptuous videos in the internet forum of the so-called „ Pick-Up Artist “ Hank Massmann (Arnd Klawitter). Since Lohse has no valid alibi, Borowski and Sahin decide to temporarily arrest him.