A definição de amor (2008)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дефиницията на любовта |
|
Overview |
Докато Кромуел планира да прочисти Англия от противниците на Новата Монархия, отказът на Крал Франсис да обедини техните кралства с брак кара Хенри да обмисли решението си да се ожени за Ан. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱的定义 |
|
Overview |
教皇将亨利开除出教会。克伦威尔建议亨利八世通过排练戏剧推进宗教改革,他通过印刷术传播改革宣传册。乔治博林同亨利八世的远房表亲结婚。查尔斯再一次出轨。亨利八世试图让伊丽莎白公主与法国王子订婚来求得外界对其婚姻的认同,但法国国王拒绝王子与伊丽莎白订婚,并且表示将同意玛丽公主与王子订婚。查尔斯与安妮矛盾增大。亨利八世日益后悔失去托马斯这个挚友,同时将托马斯摩尔的死怪罪于安妮。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Definice lásky |
|
Overview |
Papež označuje smrt Moora a Fishera za vraždu. Anna chce, aby její dcera Alžběta byla zasnoubena se synem francouzského krále Františka, ale ten odmítá. George Boleyn, bratr Anny je gay, ale přesto se oženil. Cromwell navrhuje králi divadelní hry, aby tak lépe mohl šířit mezi lidmi královy požadavky a ospravedlňovat jeho kroky. Anna se snaží, aby otec Boleyn byl u dvora povýšen, ale nedaří se jí to. Anna také trpí tím, že má král milenku a bojí se, protože mu nemůže dát syna. Mezi lidmi je nejistota. Jeden donáší na druhého a množí se udání. Jindřich se více věnuje milenkám, než Anně a také jí obviňuje, že mu našeptala smrt Moora, kterého měl velmi rád. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Definition of Love |
|
Overview |
As the Reformation gathers pace Sir Thomas Cromwell becomes ever more powerful as propagandist-in-chief of a new moral order. Royal confidence has given way to doubt. Henry is haunted by the memory of the executed Thomas More while Queen Anne Boleyn's insecurities border on paranoia. Her husband's affairs continue and an effort to have her daughter Elizabeth betrothed to a French royal fails when the French King refuses to recognise that the infant Princess is of legitimate birth. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Regrets amers |
|
Overview |
Malgré l'excommunication du pape, la réforme religieuse initiée par Henry se poursuit. Sir Thomas Cromwell devient le chef d'un nouvel ordre moral destiné à populariser les positions du roi. Le pouvoir royal est plongé dans le désarroi. Henry, de son côté, est hanté par la mort de Thomas More. Anne est bouleversée lorsqu'elle réalise que le roi la trompe. Elle commence à s'inquiéter pour son avenir... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Definition der Liebe |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משמעות האהבה |
|
Overview |
קרומוול מתחיל לקדם את הרפורמה על ידי מינוי רפורמיסטים למשרות מפתח בכנסייה, הפצת עלוני תמיכה ברפורמה ודרישה מהאנשים להלשין על המתנגדים. כדי לחזק את מעמדה אן רוצה שבתה תתארס ליורש העצר הצרפתי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szerelem fogalma |
|
Overview |
Henriket rémálmok gyötrik, amióta lefejeztette Mórus Tamást. Már bánja, amit tett, és Annát okolja barátja halála miatt. A király a francia követen keresztül közli, hogy szeretné, ha Franciaország trónörököse eljegyezné lányát, Erzsébetet. Anna tudni szeretné, hogy a király hová tűnik el olyan gyakran. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Vendetta |
|
Overview |
La Riforma continua nonostante la scomunica di Enrico da parte del papa. Sir Thomas Cromwell viene incaricato di rendere sia il re che la Riforma più popolari presso il popolo e decide di utilizzare il teatro per questo scopo. Intanto il re ha degli incubi in cui gli appare Thomas More, e la regina diventa sempre più insicura mentre le relazioni extraconiugali di Enrico si susseguono. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑의 정의 |
|
Overview |
헨리가 가톨릭 교회로부터 파문되었음에도 불구하고 토머스 크롬웰 경의 탁월한 선전 능력으로 개혁의 기세는 점차 커진다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A definição de amor |
|
Overview |
O poder de Thomas Cromwell se espalha enquanto ele investiga a corrupção na Igreja, mesmo quando o Papa denuncia a execução de Sir Thomas More; a rainha é rejeitada pelo rei da França, que se recusa a reconhecer a legitimidade de sua filha. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Определение любви |
|
Overview |
Генрих хочет обручить маленькую дочь с дофином Франции, однако получает отказ. Кромвель убеждает короля, что богатство монастырей и аббатств противоречит основам христианского учения. Король сожалеет, что казнил Томаса Мора, однако винит в этом Анну. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Definición de Amor |
|
Overview |
A pesar de la excomunión de Enrique, La Reforma continúa. Sir Thomas Cromwell, Arzobispo de Canterbury, planea "limpiar" Inglaterra de todos los contrarios a la monarquía de Enrique. Además, el Rey empieza a tener escarceos amorosos con otras mujeres y Ana empieza a sentirse insegura. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Aşkın Tarifi |
|
Overview |
Reformun hız kazanmasıyla Sör Thomas Cromwell yeni ahlaki düzenin başpropagandacısı olarak daha da güçlenir. Sarayda şüphe hâkimdir. Henry’ye idam edilen Thomas More’un hatıraları musallat olurken Kraliçe Anne Boleyn’in güvensizlikleri paranoya sınırlarını zorlar. Kocasının ilişkileri devam eder ve kızı Elizabeth’i bir Fransız prensle nişanlama çabalarının sonu meçhuldür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|