Ewan and Charley take in the wildlife in Alaska then head across the border into Canada and ride into the Yukon region. They meet the Firefighters tackling forest fires and a Welshman who takes them up in his aeroplane to view a glacier. After a visit to Calgary Funfair, Ewan is almost injured when a reckless driver causes a near fatal accident

Из-за поломок мотоциклов парням приходится задержаться на Аляске, и они наслаждаются удивительной дикой природой.

Во время последнего этапа Юэн и Чарли переживают столкновение на трассе, но едут дальше в предвкушении встречи с родными.

Ewan y Charley se ocupan de la vida silvestre en Alaska y luego cruzan la frontera con Canadá y se dirigen a la región del Yukón. Se encuentran con los bomberos que combaten los incendios forestales y un galés que los lleva en su avión para ver un glaciar. Después de una visita al parque de atracciones de Calgary, Ewan casi resulta herido cuando un conductor imprudente causa un accidente casi mortal.