Уолдън, депресиран, че е сам на Свети Валентин, се опитва да убеди Кейт да му даде още един шанс. Плановете на Алън за деня на влюбените, тръгват на зле.

因为情人节形只影单而郁郁郁寡欢的沃顿劝凯特再给自己一次机会。与此同时，艾伦精心设计了与林赛共度的情人节的计划，实际情况却急转直下。

Alan má pro Lyndsey naplánovaný úžasný Valentýn v drahém hotelu a věří, že tak zvýrazní svou mužnost. Osud má ovšem jiné plány, a tak jsou ty Alanovy během chvilky v troskách. Walden obdrží překvapivou zprávu od Kate, která přijela do městě a chce se s ním sejít...

Walden bliver overrasket, da han hører fra Kate lige før Valentinsdag, og Alan overtaler ham til ikke at acceptere et nej.

Walden is depressief omdat hij alleen is op Valentijnsdag en probeert Kate te overtuigen hem nog een kans te geven. Ondertussen gaan Alans uitgebreide Valentijnsplannen voor Lyndsey te verkeerde kant op.

Depressed on Valentine's Day, Walden tries to talk Kate into giving him another chance; Alan's holiday plans go south.

Walden est surpris de voir débarquée Kate la veille de la Saint-Valentin. Il se réjouit de sa venue tandis qu'Alan tente de le convaincre de ne pas voir sa visite comme un espoir. Dans le même intervalle, les plans élaborés par Alan pour le jour de la Saint-Valentin vont aller de travers, ce dernier voulant faire une surprise à Lyndsey largement au-dessus de ses moyens...

Der Valentinstag steht vor der Tür. Walden leidet immer noch unter Liebeskummer. Die Depression legt sich schlagartig, als er erfährt, dass Kate sich mit ihm treffen will. Sein Optimismus verfliegt jedoch, als er erkennt, dass sie ihn nur sehen will, um ihm seine Investition in ihre Modelinie zurückzuzahlen und ihm einen Scheck in die Hand drückt. Alan hat sich indessen als Krönung des Valentinstags mit Lyndsey die Schamhaare herzförmig rasiert – mit fatalen Folgen.

וולדן מופתע כשהוא מקבל הודעה מקייט בדיוק לפני הוולנטיין, ואלן משכנע אותו שלא לסרב. בינתיים, התוכניות של אלן לוולנטיין משתבשות בצורה קיצונית.

Alan egy romantikus Valentin-napot tervez Lyndseyvel, de az egészből nem lesz semmi, miután kórházba kerül, mert megsebesíti magát, amikor egy szívecskét akar belenyírni a fanszőrébe. Lyndsey különös módon mégis élvezi a napot, mert egy rendőri kíséret mögött 95-tel hajthat a kórházba. Közben Kate újra felbukkan, és Walden azt hiszi, hogy azért, mert folytatni szeretné a kapcsolatukat. Szomorúan konstatálja, hogy mindennek kizárólag az az oka, hogy a lány vissza szeretné fizetni a százezer dollárt, mert jelentkezett egy új befektető. Végül mégis az ágyban kötnek ki, de mindketten belátják, hogy a kapcsolatuk a távolság miatt fenntarthatatlan. Az is kiderül, hogy a titokzatos új befektető nem más, mint Rose, aki így akarja Kate-et távol tartani Waldentől. 

Kate manda un'email a Walden e i due si incontrano ma, contrariamente a quanto lui sperava, l'unico scopo della visita della ragazza è restituirgli i soldi che le diede per cominciare la sua attività. Arriva San Valentino e Alan decide di regalare una serata romantica a Lindsay senza badare a spese e convince inoltre Walden a non arrendersi: questi raggiunge quindi Kate e, dopo essere usciti, finiscono a letto. Alan invece finisce all'ospedale dopo essersi ferito radendosi. Walden e Kate, entrambi oberati dagli impegni, finiscono per salutarsi: Rose, in particolare, è la nuova finanziatrice della ragazza.

밸런타인데이를 혼자 보낸다는 사실에 우울해진 월든이 다시 한번 기회를 달라고 케이트를 설득한다. 한편 앨런은 밸런타인데이를 맞아 최선을 다해 린지를 기쁘게 해줄 계획을 짜지만, 계획은 틀어져 버리고 만다.

Walden depper over å være singel på valentinsdagen og prøver å overbevise Kate om å gi ham en ny sjanse. Samtidig tar Alans valentinsplaner for Lyndsey en uheldig vending.

Deprimido por estar solteiro no Dia dos Namorados, Walden tenta convencer Kate a dar outra chance a ele.

Deprimat că este singur de ziua Sf Valentin, Walden încearcă s-o convingă pe Kate să-i mai dea o șansă. Între timp, planurile lui Alan de a ieși în oraș cu Lyndsey, de Sf. Valentin, iau o turnură urâtă.

Кейт приглашает Уолдена в кафе и теперь он прибывает в надежде возобновить с ней романтические отношения, но она позвала его только для того, чтобы вернуть деньги, которые он вложил в ее дело. Алан пытается устроить романтический вечер для Линси на день Святого Валентина.

Frankie le cuenta a Charlie y a Alan porque ella y su hija huyen. La hija de Frankie enamora de Jake.

Deprimido por estar soltero en el Día de San Valentín, Walden intenta convencer a Kate de darle otra oportunidad. Mientras, los grandes planes de San Valentín de Alan para Lyndsey resultan mal.