Die Ravens verlieren auch das zweite Spiel der Saison, da sie Aufgrund von Spannungen im Team nicht richtig zusammenarbeiten. Um den Teamgeist zu fördern lässt Whitey sie bis auf weiteres in einer alten, heruntergekommenen Sporthalle spielen, die sie zunächst gemeinsam wieder herrichten müssen.

Los Ravens pierden el segundo partido consecutivo por lo que Whitey les dará una buena lección. Peyton y Ellie buscan apoyos para el albúm, quieren que Nada Surf les patrocine. Nathan se enfada con Dan y Haley, mientras que Brooke planea algo muy romántico en agradecimiento a Lucas

Les Ravens perdent leur second match de suite. Whitey leur donne alors une vraie leçon. Peyton et Ellie cherchent des soutiens pour leur album. Haley et Dan préoccupent Nathan. Brooke espère remercier Lucas de façon romantique...

The Ravens lose their second game in a row, so Whitey teaches them a tough lesson. Peyton and Ellie look for support for their album and hope to attract Nada Surf to the project. Meanwhile, both Dan and Haley upset Nathan, while Brooke plans a romantic thank-you for Lucas.

Keith keert onverwacht terug naar Tree Hill. Hij heeft gehoord dat Dan hem verdenkt van de aanslag op zijn leven en hij besluit de confrontatie met zijn broer aan te gaan. Hij heeft immers niets te verbergen. Dan denkt daar echter anders over en hij is vastberaden de zaak tot op het bot uit te spitten. Ondertussen lijden de Tree Hill Ravens hun tweede opeenvolgende nederlaag. Coach Whitey heeft geen medelijden met zijn spelers en legt hen een zware straf op: ze moeten hun trainingen en wedstrijden voortaan afwerken in een oude, bouwvallige gymzaal.