Když Sandy zapomene na dvacáté výročí svatby s Kristen, snaží se jí to vynahradit. Vztahy Setha a Ryana s Alex a Lindsay problémy ještě umocňují.

When Sandy forgets his and Kirsten's 20th wedding anniversary, he finds himself going to a lot of trouble to make it up to her. Seth and Ryan's respective relationships with Alex and Lindsay add to the trouble, and doubt falls upon their futures together. Marissa and Julie continue to butt heads over DJ, and Summer wants to take her relationship with Zach to the next level.

Sandy, qui a complètement oublié son 20ème anniversaire de mariage, tente de rattraper le coup en faisant croire à son épouse qu'il a déjà organisé une belle surprise. Mais Kirsten n'est pas au bout de ses surprises. Déjà préoccupée par le comportement de son fils qui n'hésite pas à braver l'autorité parentale en rejoignant Alex en cachette, elle découvre que Ryan et Lindsay sont plus que des amis... Julie a organisé une séance de photo de famille et compte sur Caleb et Marissa pour coopérer...

Sandy hat seinen 20. Hochzeitstag nicht vergessen. Ehrlich. Fragen Sie ihn doch. Und schauen Sie zu, wie er sich dreht und windet, um die Scharte wieder auszuwetzen. Außerdem: Seth und Ryan bekommen Hausarrest; D. J. trennt sich von Marissa.

Ryan decide di mettere a conoscenza Kirsten della sua relazione con Lindsay, ma lei, che sta imparando a conoscere la sorella, gli chiede ancora un po' di tempo. Seth passa la notte da Alex e per questo Sandy lo mette in punizione, Summer ne viene a conoscenza e, gelosa, decide che anche per lei e Zach è venuto il momento di fare l'amore. Sandy e Kirsten invece sono in partenza per festeggiare il loro anniversario di cui lui si è completamente dimenticato. Kirsten scopre Ryan e Lindsay che si baciano e decide che non è il caso di partire, mentre Sandy vede Seth che tenta di svignarsela dalla finestra per andare da Alex; decide così di andare a parlare direttamente con lei per chiederle di provare a "raddrizzare" il figlio.

サンディたちは学校から戻ったセスとライアンを外出禁止にするが、セスは窓から抜け出そうとするところを見つかり、ライアンは勉強しに来たリンジーとベッドでキスしているのをキルスティンに見られてしまう。ショックを受けたキルスティンは、セスたちを放っておけないから結婚記念日の旅行はやめると言い出す。

Sandy esquece de seu aniversário de 20 anos de casamento, deixando Kirsten inconformada! Seth passa a noite na casa de Alex, escondido dos pais. Ryan também é penalizado... Kirsten flagra ele e Lindsay aos beijos. Summer está pronta para transar com Zach. E Julie suborna DJ para deixar Marissa em paz.

Sandy se encuentra en problemas tras olvidar su aniversario número 20. Julie se interpone en la relación de Marissa con DJ y Summer quiere llevar al siguiente nivel su relación con Zach.