Translations 30

Bosnian (bs-BS)

The IT Crowd

Roy i Moss zaposleni su kao tehnička podrška u jednoj velikoj Britanskoj koorporaciji. Njihov život se uglavnom sastoji od javljanja na telefon i primanja pritužbi nezadovoljnih zaposlenih u njihovoj firmi. Jednog dana, dešava se kompletno iznenađenje. Roy i Moss dobijaju šefa koji treba da ih nadgleda i ocenjuje njihov rad. Da užas bude veći i situacija nepodnošljivija - u pitanju je žena (Jen). I to žena koja ne ume čak ni da upali računar.

Bulgarian (bg-BG)

Компютърджии

Главните герои в сериала са двамата особняци Мос и Рой, които работят в най-важния отдел на крупната английска компания "Рейнхолм" - компютърния. Човек обаче никога няма да разбере това по отношението на останалите служители към тях двамата - всички ги мразят, начело с големия шеф. Може би това е причината офисът на дуото да не е по високите етажи на лъскавата ултрамодерна сграда на "Рейнхолм" в Лондон. Компютърджиите са натикани в буквалния смисъл в неприветливото и тясно мазе на луксозната постройка. Новата шефка на отдела - Джен - по никакъв начин не прави ситуацията по-добра.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Els informàtics - Versió 1.0

"Els informàtics" té com a escenari les oficines d'Indústries Reynholm, una companyia fictícia situada a Londres. Les altres torres de l'empresa estan plenes de persones amb èxit, tret dels que treballen al soterrani. Mentre els companys atractius treballen a dalt en un entorn fantàstic, els membres del departament d'informàtica, en Roy, en Moss i la Jen, treballen sota terra i són menyspreats pels seus col·legues, que els consideren uns fracassats i socialment i intel·lectualment inadequats.

Chinese (zh-CN)

IT狂人

去大公司面试成功的Jen(凯瑟琳·帕金森 Katherine Parkinson 饰)以为自己中了头彩,结果却被分配到了地下层的IT部门。部门里只有2个人,Moss(理查德·艾欧阿德 Richard Ayoade 饰)和Roy(克里斯·奥多德 Chris O'Dowd 饰),2个电脑方面的专家,生活常识类的怪人。对电脑一窍不通的Jen强装出一副精通的样子,惹出了不少笑话。   Jen和IT怪人二人组意外的很合拍,总会把一些本来很平常的事情,弄得一发不可收拾,让人哭笑不得。而公司的老板(克里斯多夫·莫利斯 Christopher Morris 饰)也会时不时的出现,和他们一起上演让人捧腹大笑的故事。别具一番风味的英式幽默故事在IT部门上演。

Chinese (zh-TW)

IT 狂人

兩個不擅社交的宅男將努力在地下室的 IT 部門求生存,而公司新來的笨拙老闆,給他們找來了一個對科技一竅不通的主管。

Croatian (hr-HR)

IT-ovci

Czech (cs-CZ)

Ajťáci

V přeplněném a nevzhledném suterénu, hluboko v útrobách budovy Reynholm Industries se skrývají Roy a Moss - pracovníci oddělení informačních technologií, zlořečení i vysmívaní svými bezohlednými kolegy. Jejich život ve světě serverů a firewallů je násilně přerušen příchodem nové personální manažerky Jen, která toho ví o počítačích asi tolik jako lama (nebo kterýkoliv jiný sudokopytník). Jen nemá zájem pracovat v ubohém suterénu a Roy s Mossem nechtějí pracovat pod někým, kdo nerozumí BASICu a nikdy neslyšel o dvojkové soustavě. Časem však přijdou na to, že mít jako vedoucí ženu, může mít i své výhody.

Danish (da-DK)

Dutch; Flemish (nl-NL)

Bij het Britse Reynholm Industries werken alleen maar mooie, vrolijke mensen die het ene succes na het andere beleven. Behalve dan bij de driekoppige IT afdeling die in de kelder van het gebouw gevestigd is. Jen, Roy en Moss proberen wel gewoon mee te doen in de maatschappij, maar krijgen het steeds voor elkaar om in de meest bizarre situaties te belanden.

English (en-US)

The IT Crowd

UK Comedy series about two I.T. nerds and their clueless female manager, who work in the basement of a very successful company. When they are called on for help, they are never treated with any respect at all.

Finnish (fi-FI)

IT-porukka

Tekniikasta mitään ymmärtämätön pomo auttaa kahta kellarin uumenissa nököttävää IT-nörttiä pärjäämään uuden idioottimaisen omistajan johtamassa firmassa.

French (fr-FR)

Roy et Moss travaillent au service informatique de la société Reynholm Industries, grande et obscure entreprise londonienne. Relégués dans le sous-sol du bâtiment, leur vie va être chamboulée par l'arrivé de leur nouvelle responsable, Jen, qui ne connaît manifestement rien à l'informatique.

German (de-DE)

The IT Crowd

Schauplatz der Serie sind die Büros von Reynholm Industries, einem fiktiven britischen Unternehmen mit Sitz in der Londoner Innenstadt. Was das Unternehmen genau macht, wird nie erwähnt. Das dreiköpfige IT-Team, dessen Büro im dunklen, dreckigen Keller des Firmengebäudes liegt, steht im Mittelpunkt der Handlung. Deren Büroräume bilden einen starken Kontrast zur ansonsten betont modernen Architektur des Gebäudes und der beeindruckenden Aussicht aus dem Gebäude über London. In den Räumen des IT-Teams befinden sich etliche nostalgische Gegenstände aus der Computer-, Comic- und Fernsehwelt.

Greek (el-GR)

Μηχανοργάνωση Για Κλάματα

Με τη βοήθεια μιας προϊσταμένης που δεν έχει ιδέα από τεχνολογία, δύο σπασίκλες απολαμβάνουν τη ζωή στο υπόγειο μια εταιρείας με έναν σκληρό νέο ιδιοκτήτη.

Hebrew (he-IL)

צוות איי.טי.

קומדיה בריטית העוקבת אחר שני עובדי תמיכה טכנית חנונים והבוסית החדשה שלהם שלא מבינה כלום במחשבים. לעולמם הקלאוסטרופובי של אנשי מחלקת מחשוב בחברת ענק, נכנסת מנהלת חדשה שמתקשה להבין דבר וחצי דבר על עולמם הוירטואלי. הם, לעומתה, מתקשים להבין את העולם האמיתי וחיים בתוך מציאות של משחקי מחשב, סרטי אפקטים, אוכל מהיר ויחסים אדיפליים עם אמא. האם יש סיכוי למחלקה המוזרה הזאת?

Hungarian (hu-HU)

Kockafejek

A Reynolm Iparvállalat sokemeletes épületben működik, csodálatos kilátással és csodálatos környezettel. A pincében lévő IT részlegnél dolgozik Roy és Moss. A két fickó igazi számítógépbuzi, csak a gép érdekli őket. Érzelemmentes, hűvös világuk egyik napról a másikra darabokra hullik, amikor egy új menedzsert vesznek fel melléjük.

Italian (it-IT)

The IT Crowd

Commedia UK su due nerd informatici e la loro manager incapace che lavorano nel seminterrato di un'azienda di grande successo. Quando vengono chiamati per un aiuto, non vengono mai trattati con rispetto.

Korean (ko-KR)

IT 크라우드

게으른 IT 괴짜들과 기술에는 젬병인 상사. 이들이 고위 간부들을 상대하고 우왕좌왕 사회생활을 펼쳐가는 별 볼 일없는 이야기

Norwegian (no-NO)

The IT Crowd

To late IT-nerder og en sjef uten teknisk innsikt hamler opp med bedriftsledelsen og håpløse sosiale antenner.

Polish (pl-PL)

Technicy-magicy

Akcja serialu rozgrywa się w dziale IT jednej z wielkich korporacji, na którego czele staje świeżo zatrudniona Jen, kompletnie nie znająca się na informatyce. Podwładnymi Jen są Roy i Moss – stereotypowi informatycy.

Portuguese (pt-PT)

A Malta das TI

Ajudados por uma gestora que não percebe nada de tecnologia, dois nerds de TI exploram o melhor que a vida tem numa empresa com um novo proprietário.

Portuguese (pt-BR)

Ajudados por uma gestora que não entende nada de tecnologia, dois nerds de TI exploram o melhor que a vida tem numa empresa com um novo proprietário.

Romanian (ro-RO)

Gaşca de la IT

Jen trișează pentru o slujbă la Reynholm Industries cu un jargon tehnic fals și un CV arătos.

Russian (ru-RU)

Компьютерщики

Действие сериала происходит в офисах «Reynholm Industries» — вымышленной британской корпорации, расположенной в центре Лондона. Сюжет строится вокруг проделок команды поддержки информационных технологий, состоящей из трёх человек и находящейся в грязном, запущенном подвале, сильно контрастирующим с блеском современной архитектуры и великолепными видами Лондона, доступных остальным подразделениям организации.

Serbian (sr-RS)

Banda iz odeljenja informatike

Slovak (sk-SK)

Ajťáci

V preplnenom a špinavom suteréne, hlboko v útrobách budovy Reynholm Industries sa skrývajú Roy a Moss - pracovníci oddelenia informačných technológií, ohováraný aj vysmievaný svojimi bezohľadnými kolegami. Ich život vo svete serverov a protipožiarnych prekážok je násilne prerušený príchodom novej personálnej manažérky Jen, ktorá toho vie o počítačoch asi toľko ako lama. Jen nemá záujem pracovať v suteréne a Roy s Mossom nechcú pracovať pod niekým, kto nerozumie BASICu a nikdy nepočul o dvojkovej sústave. Časom však prídu na to, že mať ako vedúcu ženu, môže mať aj svoje výhody.

Spanish; Castilian (es-ES)

Los informáticos

En un desordenado sótano en las entrañas de Industrias Reynholm habitan Roy y Moss, los componentes del Departamento de informática. Víctimas del desprecio y del escarnio de sus compañeros más guays, su mundo de servidores y cortafuegos se ve interrumpido por la llegada de Jen, su nueva jefa, que sabe tanto de ordenadores como un yak.

Swedish (sv-SE)

IT-supporten

Roy och Moss är två socialt inkompetenta datornördar som sköter IT-supporten på Reynholm Industries. De lever ett lugnt liv nere i källaren på företaget där ingen stör dem. De flesta supportsamtal kan lösas med “Har du provat att slå av och slå på datorn igen?”. Allt förändras när tjejen Jen söker jobb på Reynholm vilket leder till att företagets galne chef Douglas anställer henne som chef över IT-supporten, trots att hon inte kan något alls om datorer.

Turkish (tr-TR)

The IT Crowd

Şirketin bodrum katında bir odada çalışmak zorunda kalan iki bilgisayar delisi bilgi işlem elemanı ve onların başına müdür olarak atanan, bilgisayar bilgisi e-mail okumaktan fazla olmayan bir bayanın komik hikayesi.

Ukrainian (uk-UA)

Айтішники

Дія „The IT Crowd“ відбувається в офісах „Рейнхолм Індастріз“ — вигаданій британській корпорації, розташованій в центрі Лондону. Сюжет розвивається навколо витівок команди технічної підтримки, що складається з 3 чоловік і працює в брудному підвалі, що сильно контрастує з блиском сучасної архітектури і прекрасними видами Лондона, доступних решті працівників організації.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login