当一个男人的腿在码头附近被发现，而另外一个受害者的手指出现在冰库里的时候，Mac和Stella开始了调查。在布鲁克林的一个餐厅，Danny和Aiden调查一起多人被谋杀的案子。那些受害者全部被射死而且头上蒙着袋子。

Terrell Davenport og Octavia Figueroa er de eneste overlevende fra en brutal dræber og røveri på en fastfood restaurant, der forlader Danny og Aiden kradse deres hoveder, når de ikke kan finde en mistænkt, indtil de tage et nærmere kig ind på livet af en af ​​de overlevende . Mac og Stella undersøge død af en mand, der havde for nylig sit ben amputeret, blot for at erfare, at der var nogen medicinsk grund overhovedet hvorfor lemmet måtte fjernes.

Two cases. One involves multiple homicides at a restaurant and the other starts with an amputated leg found in a dumpster.

Octavia Figueroa et Terrell Davenport sont les seuls survivants d'une terrible tuerie et d'un cambriolage qui a eu lieu dans un fast-food. Danny et Aiden doivent redoubler d'efforts car ils n'ont, pour l'heure, aucun suspect. Mais leur enquête avance lorsqu'ils apprennent certains détails de la vie de l'un des survivants. Par ailleurs, Stella et Mac enquêtent sur la mort d'un mort qui avait récemment été amputé d'une jambe.

Zwei Fälle. Bei dem einen geht es um mehrere Morde in einem Restaurant, bei dem anderen um ein amputiertes Bein, das in einem Müllcontainer gefunden wird.

下町のカフェで、従業員5人が強盗に襲われた。全員がダクトテープで縛られ頭からポリ袋を被せられたうえ、至近距離から撃たれるという残虐な手口だった。

この事件の調査によってグレード・ツーへの昇格がかかっているダニーはエイデンと共に調査に乗り出す。　

そして、唯一の生き残りの証言や現場の証拠などから、ダニーたちは犯人を追い詰めていく…。

Danny már több mint három éve szolgál Mac csapatában, így megérett számára az előléptetés lehetősége. Hogy mihamarabb megszerezze a kellő rutint a nagyobb feladatokhoz Mac rábízza a legújabb, bolti gyilkossági ügyet. Míg Danny és Aiden első önálló ügyükben próbálnak helytállni, addig Mac és Stella egy szemétben talált láb ügyében nyomoznak.

Mac e Stella investigam o “mundo dos amputados” depois que uma perna é encontrada no Central Park.

Messer y Burn investigan el caso de una cruel matanza en un restaurante de Brooklyn. Allí han hallado dos personas asesinadas y otras dos casi asfixiadas. El principal sospechoso es uno de ellos que tiene antecedentes por robo de armas.

Teamet får ett av sina tuffaste uppdrag när de anställda på en restaurang hittas ihjälskjutna och med plastpåsar över sina huvuden.