Boldog emberek (2003)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 27
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Shiny Happy People |
|
Összefoglaló |
While everyone else worships the beautiful woman Cordelia bore, Fred sees another side of her. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Епизод 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
18. epizoda |
|
Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Jakso 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Douce béatitude |
|
Összefoglaló |
Tandis que Cordélia demeure inconsciente, Angel et Connor semblent sous le charme de la créature qui vient de naître. Créature qui a l'apparence d'une belle jeune femme et qui prétend vouloir rassembler les hommes auprès d'elle pour éradiquer le Mal... |
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Aflevering 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
אנשים מאושרים זורחים |
|
Összefoglaló |
האישה שקורדליה הולידה מחזיקה ביכולת אדירה המאפשרת לה להפוך כל אחד לחסידים שימלאו אחר כל שיעלה על רוחה. רק פרד מצליחה לראות את מה שיסמין מנסה להסתיר, סוד רב עוצמה ומאיים. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
第18話 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
에피소드 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
第 18 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Odcinek 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
Boldog emberek |
|
Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
Επεισόδιο 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
norvég (no-NO) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Jasmine |
|
Összefoglaló |
Die schöne Jasmine, das von Cordelia geborene Wesen, zieht mit ihrer Anmut alle in ihren Bann und jeder fällt vor ihr auf die Knie. Doch nicht alle beten Jasmine wie eine Göttin an. Ein Mann attackiert die neue Erlöserin und wird von Angel fast zu Tode geprügelt. Wenig später sieht auch Fred das wahre Gesicht von Jasmine: eine verwesende, von Würmern zerfressene Fratze. Geschockt sucht sie den Angreifer auf, der ihr offenbart, dass sie auserkoren sei, das Monster zu töten … |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Felici e contenti |
|
Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Счастливые и радостные люди |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
Shiny Happy People |
|
Összefoglaló |
Conforme Cordelia está em coma após seu parto demoníaco, o resto da turma se familiariza e ficam encantados com sua prole inesperada, Jasmine. |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Shiny Happy People |
|
Összefoglaló |
Conforme Cordelia está em coma após seu parto demoníaco, o resto da turma se familiariza e ficam encantados com sua prole inesperada, Jasmine. |
|
román (ro-RO) |
||
---|---|---|
Név |
Episodul 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
El Nacimiento |
|
Összefoglaló |
Mientras Cordelia cae en coma tras su parto demoníaco, el grupo está más que encantado con su inesperada descendencia - una mujer completamente desarrollada, quien dice ser un ser superior, que quiere limpiar el mundo de maldad y a la que Ángel pone el nombre de Jasmine. |
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
Avsnitt 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
Epizóda 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
18. Bölüm |
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Серія 18 |
|
Összefoglaló |
—
|
|