Santana,o Filho de Deus (2002)
← Voltar ao Episódio
Traduções 16
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Santana, der Göttliche |
|
Overview |
Im Match gegen Tsubasa erinnert sich Santana, bekannt als der „Fußball-Cyborg“, an seine Kindheit: Er ist ein ganz normaler Junge und liebt das Fußballspielen über alles – aber dann sterben seine Großeltern, bei denen er aufgewachsen ist. Der reiche Barla nutzt Santanas verzweifelte Lage und zwingt ihn, sich seinem Team anzuschließen … |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 34 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神之子・山达拿! |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 34 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El hijo de dios, Santana |
|
Overview |
Santana es un verdadero genio del fútbol, sin embargo, su vida estuvo llena de tristezas. De niño decidió ser el mejor jugador de todos, y hoy es el más importante de Brasil. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Hijo De Dios: Santana |
|
Overview |
Santana es un verdadero genio del fútbol, sin embargo, su vida estuvo llena de tristezas. De niño decidió ser el mejor jugador de todos, y hoy es el más importante de Brasil. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L’arrivée de Santana |
|
Overview |
Grâce à Carlos Santana, les Domingo mènent quatre buts à trois. Santana est un joueur exceptionnel, mais il ne joue que pour lui-même, et ses équipiers ne comptent pas pour lui. Très jeune, Santana a perdu ses grands-parents et s'est vite retrouvé seul, se forgeant un caractère individualiste... |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Santana, The Son of God |
|
Overview |
Santana remembers his childhood during a Brancos and Domingo match. Santana used to be a normal boy who loved soccer but lost his grandparents who had raised him in an accident. A wealthy man, Barla, had known Santana's talent and conspired to have him join his team. Santana resisted but Barla told him that he was an abandoned child and shocked him. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il cyborg del calcio |
|
Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
神の子・サンターナ |
|
Overview |
ブランコスVSドミンゴの試合の最中、サンターナは少年時代を思いおこす。サッカーを愛する普通の男の子だったサンターナ。しかし、育ててくれていた祖父と祖母が事故で死に、身よりが無くなってしまった。そんなサンターナの前に富豪・バーラが現れる。サンターナの才能を見極めていたバーラは、自らの経営するチームにサンターナを入れるよう画策する。反発するサンターナだったが、自分は捨て子だったいう事実と告げられ、衝撃をうける……。 |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 34 |
|
Overview |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 34 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 34 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 34 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Santana,o Filho de Deus |
|
Overview |
Durante uma partida de Brancos e Domingo, o ciborgue do futebol Santana relembra seu passado doloroso. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 34 |
|
Overview |
—
|
|