Als Earl ontdekt dat de directeur van de gevangenis alle documenten heeft vernietigd die hem eerder uit de gevangenis konden krijgen, vraagt hij de hulp van zijn vrienden om te ontsnappen.

When Earl finds out that the Warden has destroyed all the certificates that would grant him early release from prison, he seeks the help of his friends to escape.

Le directeur de la prison a menti sur la remises de peine accordée à Earl. Pire, il est jeté en cellule d'isolement. Il songe alors sérieusement à s'évader...

Direktor Hazlewood zeigt sich von seiner unangenehmen Seite und vernichtet sämtliche Hafterlass-Gutscheine Earls, weil er ihn auch weiterhin als willigen Erfüllungsgehilfen im Gefängnis braucht. Das ist eine echte Katastrophe für Earl. Doch als er berechtigterweise aufmüpfig wird, steckt ihn der Direktor nur gnadenlos in die Einzelzelle. Dort wird Earl schnell klar, dass er nur eine einzige realistische Chance hat, um vorzeitig aus dem Knast zu kommen: die Flucht.

כאשר ארל מגלה שמנהל הכלא השמיד את כל האישורים שיעניקו לו שחרור מוקדם מהכלא, הוא מבקש את עזרת חבריו כדי להימלט.

Earl-nek összegyűlt annyi jó pontja a dirinél, hogy a mai napon szabadulhat. Kiderül viszont, hogy az igazgató megijedt, mert nem fogja más megcsinálni helyette a problémákat ezért az engedményes papírjait megsemmisítette. Earl mérges lesz az igazgatóra és jól lefejeli, ezért magánzárkába zárják. Earl összeszedi csapatát és szökést szerveznek. Randy, Earl, Frank és Paco elindulnak a szökés útján, de az igazgató irodájánál mennyezete beszakad, de Frank és Paco kijut. Darnell és Joy egyházi embereknek beöltözve várják őket, de Darnell bemegy utánuk és ő is beesik az igazgató irodájába. Úgy tűnik börtönben maradnak, de Darnell felismeri a régmúltból az igazgatót. Ezt nem szeretné, hogy napvilágra kerüljön így Earl-t és a többieket szabadon engedi, Frank és Paco viszont visszakerül a börtönbe.

Earl ha accumulato talemente tanti certificati di sconto della pena che dovrebbe essere prossimo alla liberazione: peccato che il direttore del carcere, che non può più fare a meno di lui, li abbia distrutti. A questo punto Earl chiede aiuto agli amici per organizzare una fuga...

Эрл накопил достаточно сертификатов, и пришло время его освобождения. Но начальник тюрьмы не представлял как будет дальше справляться сам со всеми проблемами и уничтожил сертификаты Эрла.

Consciente de que necesita de la ayuda de Earl, el alcaide Hazelwood anula todos sus certificados de reducción de condena y le encierra dos meses en la celda de aislamiento con la intención de doblegar su voluntad y seguir utilizándolo. Earl, traicionado, llega a la conclusión de que su única posibilidad para salir pronto de la cárcel pasa por una fuga, por lo que reúne a toda la pandilla, quienes tanto desde dentro como desde fuera de prisión trazarán entre todos un plan para liberar a su amigo.

När fängelsedirektören sviker sitt löfte om att tidigarelägga Earls frigivning påbörjar Earl en plan om att fly från fängelset.