Jenny will bei ihrem ersten Ball Eindruck bei dem Jungen Greg machen und braucht ein Kleid. Debbie beim Autofahren ist wie... Nudge will Klempner werden und übt an der Küchenspüle. Simon nervt Briefträgerin Helga, weil er auf seine Zeugnisnoten wartet.

Dad macht Jagd auf eine schmutzfreudige Katze. Betty kommt zu spät und Dad ist nicht da... Debbie und Betty machen eine Diät-Wette. Endlich kommen Simons Noten an.

Betty öffnet offiziell die Post. Dad ist unzufrieden mit dem Nach-Hause-komm-Verhalten von Debbie. Simon und Nudge vertreiben ihre Zeit mit Herumsitzen und Fernsehen. Dad bekommt ein Angebot eines großen Architektur-Büros, und da es um seine Auftragslage nicht gut steht, überlegt er, es anzunehmen.

Dad genießt die Vorzüge des Zuhause-Arbeitens. Simon und Nudge haben ihr erstes Basketball-Spiel. Jenny ist wieder auf dem Karate-Trip. Debbie bekommt keine Anrufe von Jungs. Das Telefon wird abgestellt, weil die Rechnung zu spät bezahlt wurde.

Dad erklimmt den Gipfel der Frühstücks-Zubereitungs-Kunst. Betty umorganisiert die Ablage. Simon soll sich etwas intensiver um einen Job kümmern. Nudge erlebt Aufregendes bei seinem Job in der Bank. Dad kauft einen Anrufbeantworter, weil er findet, dass Betty nicht telefonieren kann.

Dad ist im Putzwahn. Debbie will Surfen lernen, Dad auch - Simon bringt es ihnen bei. Jenny macht Probleme in der Schule.

Dad soll eine Affäre mit seiner Kundin Felicity Simpson-Green haben und so Anne hintergehen. Dad macht Jenny Probleme in der Schule. Felicity kommt zu Besuch und stößt zuerst auf Betty und Nudge.

Bei Trendy Trendy ist Ausverkauf. Debbie und Betty erliegen dem Kaufrausch. Dad nennt Betty "Schrumpfkopfgehirn". Stan kommt und sagt, er sei wegen der Traktorwettkämpfe in der Stadt. In Wirklichkeit will er seinen Verdacht überprüfen, dass Betty etwas mit einem anderen Mann hat.

Cornflakes-Krise am Frühstückstisch. Debbie bewirbt sich als Kellnerin. Betty probt Japanerin zu sein, da Mr. Pocklington vom Verein der Musikfreunde ein japanisches Stück aufführen möchte. Simon ist deprimiert, weil er keinen Job findet. Nudge verliert seinen Job in der Bank. Debbie übt mit den beiden Vorstellungsgespräche.

Donnerstag ist auf dem Golfplatz Damentag. Simon und Nudge arbeiten dort. Aufgrund der hohen Nachfrage für handgemalte T-Shirts entschließt sich Debbie, ihre eigene Firma zu gründen: Debbi-Design. Alle wollen mal wieder an Dads Geld.

Jenny ist 2 Tage bei Kathrin. Gina's Vater verbietet Nudge seine Tochter und, was schlimmer ist, seine Pizzeria. Debbi-Design entdeckt den Glückwunschkarten-Markt. Simon will Nudge alles über Liebe beibringen.

Dad muss über das Wochenende weg und sucht eine verwantwortungsvolle Person, die auf das Haus aufpasst. Betty will mit weg. Debbie und Simon planen eine Party. Nudge hat einen Baum als Kumpel.

Wochenende - Dad will einkaufen und verdonnert die Kinder zum Zimmer-Aufräumen. Nudge erfindet die Fieswunschkarten als Geschäftsidee für Debbi-Design. Jenny ist gelangweilt, da eine Stunde vorher die Ferien angefangen haben. Sie erzählt Dad von anderen Vätern, die mit ihren Töchtern viel unternehmen.

Jenny will ohne warmen Pullover bekleidet zur Schule gehen. Betty kopiert ihre Hand um sie an eine Handleserin zu schicken. Debbie will mit Tiffy nach Paris fliegen. Dad bestellt für Jenny einen Schreibtisch.

Debbie, Simon und Nudge machen bei einer 48-Stunden-Hungeraktion für einen guten Zweck mit und suchen einen Sponsor. Jenny hat Geburtstag und wünscht sich ein Pferd. Betty bekommt per Helga-Post einen Brief von ihrer Mutter. Ihrem Vater geht es nicht gut.

Jenny übt Kellnern. Bei Bettys Nachbarn wurde eingebrochen und sie kümmert sich. Da Bettys Wohnungstür kein Schloss ihr Eigen nennt, soll sie (Betty) bei den Kellys übernachten. Simon stellt fest, wie schnell Dad altert, fürchtet, es ihm gleich zu tun und will deshalb mehr aus seinem Leben machen.

Debbie und Simon interessieren sich für aktuelle Ereignisse. Schundromane nehmen Einzug in Bettys Leben. Debbie braucht ein Aktmodell für ihre Kunstschule und fragt...

Ein Opossum treibt Dad zum Wahnsinn. Schundromane haben Einfluss auf Bettys Arbeitstempo. Simon geht zum wiederholten Mal mit Lyn aus. Nudge hat wieder Hausverbot in der Pizzeria.

Bettys Ablagesystem führt um viele Ecken. Simon möchte, dass Dad ein neues Auto kauft. Debbie macht eine Straßenpfützen-Bekanntschaft. Betty und Jenny wollen das Büro umstylen um Dad ein anderes Image zu verschaffen.

Heute ist Samstag und Betty ist eigentlich nicht da, um im Büro einen Schundroman zu schreiben, wie ihn das Leben spielt. Nudge will eine Knigge-Schule für Etiquette gründen. Sein erstes Opfer: Jenny und ihr Eishockeyschläger. Debbie steht auf Ingmar, einen neuen Aushilfs-Schlittschuh-Lehrer aus Schweden.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.