Traduções 8
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Río Nevado: La leyenda de los McGregor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta serie trata sobre el ranchero Matt McGregor, su familia y sus vecinos en el pueblo de Paterson's Ridge, el cual está situado en las Montañas Nevadas de Australia. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A fagyos folyó lovasa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az ausztrál Banjo Paterson költő szépséges balladájára épült ausztrál sorozat a 19. századi Ausztrália magasföldjére kalauzol. A Fagyos folyó vidéke ekkor kalandvágyó emberektől hemzsegett, akik távol Angliától egy új világ felépítésén fáradoztak. A történet a McGregor család körüli mindennapokat követi nyomon, közöttük azét a Matt McGregorét aki özvegyen három gyermeket nevelt fel. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Man from Snowy River |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Man from Snowy River is an Australian television series based on Banjo Paterson's poem "The Man from Snowy River". Released in Australia as Banjo Paterson's The Man from Snowy River, the series was subsequently released in both the United States and the United Kingdom as Snowy River: The McGregor Saga. The television series has no relationship to the 1982 film The Man from Snowy River or the 1988 sequel The Man from Snowy River II. Instead, the series follows the adventures of Matt McGregor, a successful squatter, and his family. Matt is the hero immortalized in Banjo Paterson's poem "The Man from Snowy River", and the series is set 25 years after his famous ride. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'uomo del fiume nevoso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un giovanotto originario degli altopiani australiani viene assunto nella fattoria di un allevatore di bestiame della pianura e si rende utile. È abile con i cavalli, riporta nel recinto il bestiame sperduto, salva da un incidente la figlia del padrone e se ne innamora. Ma il genitore tiranno non vuole concedergliela. Il nostro eroe torna dalle sue parti, ma tornerà a prendere ciò che sente suo. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Man from Snowy River is een Australische televisieserie gebaseerd op het gedicht 'The Man from Snowy River' van Banjo Paterson. De televisieserie heeft geen relatie met de film The Man from Snowy River uit 1982 of het vervolg The Man from Snowy River II uit 1988. In plaats daarvan volgt de serie de avonturen van Matt McGregor, een succesvolle kraker, en zijn familie. Matt is de held die vereeuwigd is in Banjo Patersons gedicht 'The Man from Snowy River', en de serie speelt zich 25 jaar na zijn beroemde rit af. Het eerste seizoen was in feite een soapserie met verschillende verhaallijnen, maar het eerste seizoen gaat over de komst van Matts Amerikaanse neef, die uit is op wraak, ervan overtuigd dat Matt zijn vader heeft bedrogen uit de zender die Matt nu bezit. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Холодная река: Сага МакГрегора |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет строится вокруг Мэтта МакГрегора — богатого и влиятельного человека, живущего в небольшом городке неподалеку от Мельбурна. Мэтт — вдовец и отец троих детей: Колина, местного проповедника, Роба и Данни, девушки-сорванца. У МакГрегора завязывается роман с Кэтлин О'Нил, недавно овдовевшей подругой детства, которая вернулась домой вместе с сыном, проведя несколько лет в Англии. |
|