Als ein Umweltradikaler beginnt, Walfangschiffe zu versenken, befiehlt die UEO Bridger, den Angreifer zu finden und ihn zu vernichten. Doch Bridger weigert sich aus moralischen Gründen und legt sein Amt als Kapitän der seaQuest nieder.

When an environmental radical begins to sink whaling ships, the UEO orders Bridger to find the attacker and destroy him.

However, Bridger refuses on moral grounds and resigns as captain of the seaQuest.

Un submersible renégat fait couler un baleinier. Le SeaQuest est envoyé pour les arrêter. Mais Bridger décide de démissionner, seulement les renégats font couler un bateau de croisière. Il est dirigé par Max Scully, un vieil ami de Bridger. Scully met en scène son propre suicide. Il y a dans cet épisode un rapprochement entre Bridger et Westphalen.

Okręt podwodny topi statki wielorybnicze, które same w sobie są niezgodne z prawem i moralnym osądem, załoga morza musi powstrzymać okręt podwodny od swojej misji. Tymczasem Krieg ma własną misję: mieć cheeseburgera, mimo że czerwone mięso jest zakazane.

Když ekologický radikál začne potápět velrybářské lodě, UEO nařídí Bridgerovi, aby útočníka našel a zničil. Bridger to však z morálních důvodů odmítne a rezignuje na funkci kapitána SeaQuestu.