Майкъл е принуден да направи бягството още същата вечер, по-бързо от планираното, заради проливен дъжд. Друг затворник се присъединява кът бягството. Ти-Бег и Лечеро се обединяват заедно, докато Белик се опитва да направи съюз с Махоун. Линкълн и Сукре помагат на бегълците, като спират тока и светлините на Сона.

大雨迫使迈克尔提前了越狱计划，并在当晚逃出了索纳监狱。又一名囚犯加入了逃跑，西奥多和勒齐组成了联盟，而贝里克希望与马宏结盟。林肯和苏克雷给索纳监狱带来了希望。

大雨迫使施米高提前了越獄計劃，並在當晚逃出了索納監獄。

Plány spiklenců na útěk jsou přerušeny kvůli dešti, který může způsobit provalení tunelu...

Mens Michael lægger sidste hånd på flugtplanen, begynder hans flugtgruppe at vende sig mod ham, og da Sofia bliver truet, begynder Whistler at overveje forræderi.

Als Michael zijn laatste hand legt aan het ontsnappingsplan, keren zijn medecomplotteurs zich tegen hem. Whistler overweegt ze te verraden als Sofia wordt bedreigd.

Michael's escape may be in jeopardy because of heavy rain. T-Bag and Lechero join forces, while Bellick hopes to do the same with Mahone.

Alors que Michael met le point final à son plan d'évasion, ses acolytes se retournent contre lui. De son côté, Whistler envisage la trahison quand Sofia est menacée.

Michaels Flucht könnte durch starken Regen in Gefahr sein. T-Bag und Lechero schließen sich zusammen, während Bellick hofft, dasselbe mit Mahone zu tun.

Καθώς ο Μάικλ ολοκληρώνει το σχέδιο διαφυγής, οι υπόλοιποι αρχίζουν να στρέφονται εναντίον του. Ο Γουίστλερ υποψιάζεται προδοσία μετά από τις απειλές που δέχεται η Σοφία.

בגלל הגשמים יש קשיים בחפירת המנהרה, מוכרחים לצאת באותו לילה. לינקולן צריך לנתק את האורות שמקיפים את הכלא והבורחים אמורים לנצל פער של 30 שניות עד להפעלת הגנרטור, כדי לעבור את שטח ההפקר.

Egy vihar miatt Michael előbbre hozza a szökést. Lincoln és Sucre a szökést készítik elő, ám a hatóságok valamiért elfogják Sucrét. A szökésbe a fiatal McGrady is beszáll. Eljön a szökés ideje, ám a csapat két felé szakad: Lechero, Bellick és Zsebes akar ugyanis előbb indulni.

Michael e gli altri continuano a scavare il tunnel, ma quando comincia a piovere capiscono che dovranno uscire quella notte stessa a causa della conca che si è formata. Per riuscire nell'evasione, dovranno staccare la corrente, ma purtroppo c'è un generatore di emergenza che si attiva quando quello principale si blocca. Grazie all'aiuto di Sucre, Michael riesce a scoprire il lasso di tempo tra lo spegnimento e l'accensione dei due generatori: 30 secondi. Gretchen ha scoperto della bomba messa da Sucre nella sua macchina e minacciando Maricruz strappa all'uomo la confessione che Michael è insicuro se dare alla compagnia Whistler o no. Così, Sophia viene presa dagli uomini di Susan e, tramite una conversazione con tanto di tortura via telefono, questa dice che vuole immediatamente le coordinate da Whistler. Dopo ore passate sul libro, Whistler trova le coordinate e, dandone una metà a Susan, patteggia con la donna il resto dei numeri con la vita dei prigionieri e dei prossimi fuggitivi confidando nell'aiuto di Michael; La donna, riluttante, accetta ma da loro esclusivamente 24 ore per entrare in possesso delle coordinate complete, pena la morte di Sofia e LJ. Michael decide di portare con sé anche McGrady, accontentando la sua richiesta. Sucre riesce a mettere fuori uso le jeep dei soldati per la ronda notturma, ma, proprio quando sta per andare, viene fermato da una guardia che gli comunica che sul nome Jorge Rivera, la falsa identità di Sucre, c'è un ordine di arresto. Il tunnel è pronto, ma quando Michael comunica che ci saranno solamente 30 secondi per evadere, Lechero e T-Bag minacciano Whistler e si mettono in prima fila pronti a scappare seguiti da Bellick mentre Mahone, ritornato lucido dopo aver smesso di drogarsi, si allea con Michael. Lincoln deve occuparsi di far saltare la corrente, e rubando un autobus, riesce a distruggere il palo d'alimentazione della corrente di Sona, dando così il via all'evasione.

突然の大雨で、脱出用のトンネルが陥没寸前になってしまった！　急遽今夜の決行に向け急ピッチで作業を進めるようにマイケルは指示する。マイケルたちが脱獄を企てていると感づいたマクグレディは仲間に入れて欲しいと懇願する。

24시간 안으로 터널을 뚫어야 하는 스코필드 일행에게 엎친 데 덮친 격으로 비까지 내려 지반이 약해져 터널이 붕괴될 위험에 처한다. 어쩔 수 없이 스코필드는 12시간 후 탈출하기로 하고 감옥의 주 전원을 차단하는 계획을 실행한다. 한편, 수잔은 소피아를 납치해 휘슬러를 협박하며 좌표를 찾아 낼 것을 압박한다.

Ekipa jest zmuszona do szybkiej ucieczki z powodu silnych opadów deszczu. Do uciekających dołącza nowa osoba. T-Bag i Lechero zawierają porozumienie. Whistler podejmuje zaskakującą decyzję. Linc pozbawia Sonę oświetlenia.

Enquanto Michael finaliza o plano de fuga, os seus companheiros viram-se contra ele. Entretanto, Whistler pondera uma traição quando Sofia é ameaçada.

As fortes chuvas obrigam Michael a mudar os planos e decidir fugir ao anoitecer. McGrady se une ao grupo. T-Bag e Lechero formam uma aliança, e Bellick tem esperança de formar outra com Mahone. Lincoln e Sucre ajudam a cortar a luz de Sona.

Michael aduce ultimele retușuri planului de evadare, însă camarazii săi încep să dea înapoi. Whistler ia în calcul o trădare când Sofia este amenințată.

Люди Компании захватывают Софию. Шантажируя Сукре, Сьюзен узнает про планы Линкольна. Из-за дождя Майкл переносит дату побега — теперь они должны выбраться как можно скорее, пока не обрушится тоннель. Бэгвелл, Лечеро и Беллик объединяются против Майкла с Уистлером и решают бежать первыми. Когда к побегу все готово, все замирают на своих позициях в ожидании, когда отключат свет.

Michael finaliza los planes para evacuar el túnel. Cuando Sophia se ve amenazada, Whistler contempla una traición.

När Michael lägger sista handen vid flyktplanen, börjar hans kamrater vända sig emot honom. Whistler överväger ett svek när Sofia blir hotad.

Khi Michael chốt kế hoạch vượt ngục, những kẻ đồng mưu của anh bắt đầu quay sang đâm chọc. Trong khi đó, Whistler cân nhắc ý định phản bội khi Sofia bị đe dọa.