Michael wird von Seth um Hilfe gebeten, doch er lehnt ab, da er sich sonst gegen T-Bag stellen müsste, der vielleicht deswegen den Plan gefährden würde. Doch dann erhängt sich Seth und Michael bereut seine Entscheidung, während LJ auf der Flucht ist.

Abruzzi's demotion in the prison hierachy puts the entire escape plan at risk. Michael finds himself in the uneviable position of trying to protect T-Bag's new "fish" and facing the threat of T-Bag exposing the plan to the guards. The inmates dig themselves into a hole.

Абруци е заплашен от Белик с това, че повече няма да управлява екипа по поддръжката. Ако Абруци не управлява екипа, плана за бягство на Майкъл се проваля. Белик иска пари, а за да има тези пари Абруци трябва да разбере къде е човека заради когото лежи в затвора - Фибоначи. Само Скофийлд знае къде е Фибоначи. Ти-Бег прави затворническият живот на своята нова "риба” (нов затворник) непоносим. Новото момче е на прага на самоубийството и моли Майкъл за помощ. Ако Скофийлд обаче се намеси в работите на Ти-Бег, дълго планираното бягство ще бъде издадено на надзирателите.

T-Bah pierde un esclavo y busca otro. Kellerman y Hale siguen a LJ, que intenta contactar a Verónica. Abruzzi pone en riesgo la fuga.

当阿布鲁齐被降职后，整个越狱计划都陷入了危险之中。和T-Bag最近的关系恶化了，所以他把目标锁定在了新的人身上，而迈克尔既想要保护这个新来的孩子，又担心T-Bag会把逃跑计划透露给警卫。两条人命在身，LJ选择逃命。

티백의 새 노리개가 된 세스가 마이클에게 도움을 청하지만, 티백의 협박에 마이클은 세스를 외면한다. 팔조네가 상납금을 끊자 벨릭은 교도소 사업권을 유지하려면 돈을 빨리 채워 넣으라고 아브루찌를 압박한다. 한편 새로운 죄수인 트위너는 백인과 흑인 양쪽 모두에게 왕따를 당하는 외톨이 신세가 된다.

T-Bag mister en slave og udser sig en anden. Kellerman og Hale fortsætter med at forfølge LJ, der forsøger at kontakte Veronica for hjælp.

T-Bag perd un esclave et jette son dévolu sur le suivant. Quant à Abruzzi, sa dégringolade dans la hiérarchie de la prison met en péril le plan d'évasion.

Ο Τι-Μπαγκ χάνει έναν "σκλάβο" και βάζει στο μάτι έναν άλλο. Στο μεταξύ, ο υποβιβασμός του Αμπρούζι στην ιεραρχία της φυλακής θέτει το σχέδιο απόδρασης σε κίνδυνο.

Egy fiatal rab érkezik a börtönbe, Tweener, akire Zsebes egyszerre "rászáll". Nick, LJ és Veronica bujkálni kényszerül. Abruzzi elveszíti Philly Falzone támogatását, és ezzel együtt a börtönmunka vezetését is. C-Note gyanút fog Michaelékkel kapcsolatban.

מייקל מתייסר בעקבות אירוע חמור בכלא. שרה מגלה שמייקל היה בטיפול פסיכיאטרי והיא הולכת לברר פרטים על עברו. אל-ג'יי מנסה לחמוק מאנשי השירות החשאי כדי להגיע לוורוניקה.

Seth, il compagno di cella di T-Bag, chiede aiuto a Michael ma questi, temendo che ciò possa impedire la riuscita del suo piano, non ascolta le preghiere del ragazzo; poco dopo, Seth si suicida. Intanto arrivano al Fox River dei nuovi detenuti e T-Bag rivolge le sue attenzioni su un giovane da lui soprannominato 'Tweener'. Nick e Veronica incontrano la vedova Steadman che rivela loro delle interessanti informazioni. Abruzzi teme di perdere l'autorità all'interno del penitenziario: Philly Falzone infatti lo ha abbandonato per non essere riuscito a farsi dare la residenza di Fibonacci, l'uomo che testimoniando il mese successivo, lo condurrà al carcere. Continua la fuga di LJ, accusato dell'assassinio della madre e del compagno di lei: i Servizi Segreti tentano di raggiungerlo ma il ragazzo, grazie ad una telefonata di Lincoln dal carcere, riesce a mettersi in contatto con Veronica e Nick, grazie ai quali si libera degli inseguitori. Mentre proseguono i lavori all'interno della stanza delle guardie, Michael decide di affrontare T-Bag e metterlo alle strette, salvando così il nuovo arrivato. La dottoressa Tancredi intanto indaga sulla situazione clinica di Michael e fa visita all'ex psicologo del ragazzo scoprendo così qualcosa in più sulla sua personalità. Abruzzi perde il comando delle P.I. a favore di Fiorello.

ティーバッグの“恋人”セスが自殺した。助けを求められても何もしてやらなかったマイケルは自分を責め、ティーバッグに次の恋人候補として目を付けられた新入りのトゥイーナーは守ろうと決意する。

T-Bag verliest een slaaf en richt zich op een andere slaaf. Ondertussen, brengt Abruzzi's degradatie binnen de gevangenishiërarchie het ontsnappingsplan in gevaar.

Michael chroni młodego więźnia przed T-Bagiem. Plan ucieczki zostaje zagrożony z chwilą, gdy Abruzzi traci władzę nad ekipą budowlaną. Benjamin "C-Note" Franklin zaczyna mieć pewne podejrzenia względem Michaela.

T-Bag perde um escravo e procura outro. Entretanto, a despromoção de Abruzzi na hierarquia da prisão põe em risco o plano de fuga.

Abruzzi descobre que foi rebaixado na hierarquia da prisão, colocando todo o plano de fuga em risco. Quando o mais recente relacionamento de T-Bag termina e ele procura um novo "peixe", Michael fica em dúvida sobre proteger o novo prisioneiro quando T-Bag ameaça revelar o seu plano de fuga para os guardas. Após dois assassinatos, LJ corre para salvar sua vida. E os presos cavam um túnel com a última parte do plano.

T-Bag își pierde sclavul și pune ochii pe unul nou. Decăderea lui Abruzzi din rangul pe care îl avea în închisoare pune în pericol planul de evadare.

Абруцци теряет своё место руководителя тюремных работ. Майкл пытается защитить молодого заключённого по прозвищу Изгой. Си Ноут наводит справки о Майкле.

T-Bag förlorar en slav och riktar in sig på en annan. Samtidigt riskerar Abruzzis degradering i fängelsehierarkin att äventyra flyktplanen.

T-Bag sice o jednoho svého otroka přichází, kontaktuje ale hned dalšího. Kellerman s Halem pokračují ve sledování Eldžeje, snažícího se spojit se s Veronikou, aby mu pomohla. Abruzziho neschopnost splnit požadavky gangsterů ohrožuje plán útěku.

T-Bag kölelerinden biri Cherry'i kaybeder ve hemen ardından bir başkasına, yeni hedefi olan Tweener'a yönelir. Kellerman ve Hale geçen bölümde kaçmayı başaran LJ'i takip etmeyi sürdürür. Bu sırada LJ yardım istemek için Veronica'ya ulaşmaya çalışmaktadır. Abruzzi'nin, gangsterlerin taleplerine karşılık vermekteki yetersizliği bütün kaçış planını risk etmektedir.

T-Bag mất đi một nô lệ và nhắm tìm kẻ thay thế. Trong khi đó, việc Abruzzi bị giáng cấp trong nhà tù gây bất lợi cho kế hoạch vượt ngục.