Der Ausbruch ist gescheitert und Michael versucht in seiner Verzweiflung den den elektrischen Stuhl zu manipulieren, allerdings wird das von Bellick verhindert. Währenddessen wendet sich Sara an Veronica und Nick und möchte ihrem Vater, dem Gouverneur, ihre Beweise vorlegen, allerdings ohne Erfolg.

Veronica and Nick request a judge to postpone Lincoln's execution. A C.O. becomes suspicious about a broken door.

Майкъл и останалите затворници от групата са принудени да се върнат по своите килии. Планът е провален. Металната тръба, през която Майкъл планира да стигне до лазарета е поправена. Вероника и Ник апелират към съдията, смъртната присъда на Линкълн да бъде отменена. Майкъл замисля план за отлагането на присъдата на брат си. Сара се обръща за помощ към баща си, губернатора, и го осведомява за "случая Бъроуз”. Ако губернаторът намери присъдата на Линкълн за крайна, той може я отмени. Майкъл се опитва да се пребори с отчаянието и да присъства на предстоящата екзекуция.

Michael no puede retrasar la ejecución de Lincoln. Verónica y Nick piden la orden de exhumación de Terence Steadman. El tiempo de Lincoln se agota.

迈克尔尝试破坏电椅，以延迟林肯的电击死刑但以失败告终，林肯快没时间了。维罗妮卡和尼克申请验明特伦斯·斯特德曼的尸体。

마이클과 일행은 탈옥에 실패하자 감방으로 돌아오고 베로니카와 닉은 항소할수 있는 기회를 얻는다. 새라는 주지사인 아버지에게 버로우스의 사건을 재검토해 줄 것을 부탁한다. 한편 마이클은 전기의자에 문제를 일으켜서 사형 집행일을 연기할 계획을 세우지만 벨릭의 방해로 실패하고 만다.

Michael forsøger at forsinke Lincolns henrettelse ved at pille ved den elektriske stol, men han fejler, og tiden er ved at løbe ud.

Tandis que Michael se surpasse en sabotant la chaise électrique pour retarder l'exécution de Lincoln, Veronica et Nick essaient de faire exhumer le corps de Steadman.

Ο Μάικλ προσπαθεί να καθυστερήσει την εκτέλεση του Λίνκολν πειράζοντας την ηλεκτρική καρέκλα. Η Βερόνικα και ο Νικ προσπαθούν να πάρουν άδεια για την εκταφή του Στέντμαν.

A szökést le kell fújniuk, Lincoln kivégzése pedig egyre közeledik. Michael megbabrálja a villamosszéket, ám Bellick megtalálja a hibát. Veronica és Nick kérvényt nyújt be Terence Steadman testének exhumálásáért. Sara megkéri apját hogy tekintse át Lincoln ügyét.

הבריחה נכשלת. ההוצאה להורג בעוד 24 שעות. מייקל מבין שתקלה בכיסא החשמלי תביא לדחייה ומחליט לנסות לחבל בו. מייקל מבקש משרה שתדבר עם אביה, כדי שיבחן את המקרה של לינקולן. ניק וורוניקה מגישים ערעור.

Michael e gli altri si rendono conto che il loro piano è fallito e riescono a tornare indietro pochi istanti prima che una guardia li scopra. Intanto, il capitano Bellick decide di controllare la situazione nella stanza delle guardie. In quel preciso momento, Westmoreland non è ancora riuscito a risalire in superficie. Bellick entra nella stanza e dà ordine ad un'altra guardia di riportare i quattro detenuti in cella. Solo in quel momento si rende conto che nella stanza manca uno di loro. Quando rientra, però, Westmoreland è insieme agli altri. Una volta rientrati, sia Westmoreland sia Sucre confortano Michael dicendogli che non lo ritengono responsabile per il fallimento della fuga e che sicuramente Lincoln sa che ha fatto di tutto per aiutarlo. Westmoreland, inoltre, si dice dispiaciuto che Lincoln finisca sulla sedia elettrica, augurando a Michael che il tutto finisca in fretta perché dieci anni prima un uomo ha dovuto rimandare la sua esecuzione di qualche settimana a causa di problemi tecnici con la sedia elettrica;.Questa notizia riaccende la speranza di Michael che raccoglie un topo e lo mette nella cabina elettrica così che l'animale mangi i cavi posticipando l'esecuzione. Su insistenza di Bellick, dopo aver ricevuto la soffiata da Tweener, la sedia elettrica viene testata nuovamente, scoprendo così il malfunzionamento e la successiva riparazione. Fuori dal carcere, Veronica e Nick provano a chiedere altro tempo al giudice ma, non riuscendo a fornire prove e/o testimonianze concrete, vedono fallire il loro tentativo. Michael chiede quindi aiuto a Sara, sperando in un suo convincimento del padre quale governatore; Anche questo tentativo fallisce in quanto l'uomo viene corrotto dalla vicepresidente Reynolds. Lincoln riesce a parlare con LJ, via telefono in quanto il ragazzo è ancora ricercato, venendo poi condotto alla sedia elettrica.

リンカーンのいる診療室真下までたどり着いていながら、脱出を断念せざるを得なくなったマイケルたち。「電気椅子に不具合があれば死刑は3週間延期される」とウエストモアランドから聞いたマイケルは、ネズミをブレーカーに仕込みヒューズが飛ぶよう細工する

Michael probeert Lincolns executie uit te stellen door de bedrading van de elektrische stoel te saboteren. Veronica en Nick willen Steadmans lichaam laten opgraven.

Do egzekucji Lincolna pozostaje kilka godzin. Michael stara się przekonać Sarę, by ta porozmawiała ze swoim ojcem, gubernatorem Frankiem Tancredi, i przekonała go, by ten jeszcze raz przejrzał akta sprawy Linca.

Enquanto Michael tenta adiar a execução de Lincoln, modificando a cablagem da cadeira elétrica, Veronica e Nick tentam conseguir a exumação do corpo de Steadman.

Com o fracasso da tentativa de fuga, os prisioneiros terão que retornar às suas celas sem serem notados. A Dra. Sara pede ao governador que é seu pai um pedido de perdão. Verônica e Nick fazem uma apelação final ao juiz sobre o caso de Lincoln. E com apenas algumas horas até a execução de Lincoln, Michael planeja um eletrizante plano para mantê-lo vivo.

Michael încearcă să întârzie execuția lui Lincoln stricând circuitul scaunului electric. Veronica și Nick încearcă să obțină deshumarea trupului lui Steadman.

До казни Линкольна остается всего один час. Майкл уговаривает Сару попросить помилования у её отца-губернатора и подкладывает в электрический стул крысу. Вероника и Ник собираются эксгумировать тело Стедмана.

Michael mixtrar med elektriska stolens kablar för att få Lincolns avrättning uppskjuten, och Veronica och Nick försöker få tillstånd att gräva upp Steadmans kropp.

Michael se pokusí Lincolnovu popravu oddálit tím, že vyřadí z provozu elektrické křeslo – leč neúspěšně. Veronika s Nikem dál shánějí příkaz k exhumaci pozůstatků Terence Steadmana, Lincolnův čas se nachyluje.

Lincoln’un idamını engelleyebilmek için elektrikli sandalyeyi bozmaya çalışan Michael başarısız olur. Veronica ve Nick ise Terence Steadman’in cesedinin yeniden incelenmesi için mezarın açılması emrini çıkarttırmaya çalışmaktadır, ancak Lincoln için zaman azalmaktadır.

Khi Michael cố gắng trì hoãn việc hành hình Lincoln bằng cách thay đổi hệ thống dây điện của ghế điện, Veronica và Nick cố gắng khai quật thi thể của Steadman.