Rikki tries to avoid Zane when he comes back, but needs his help after an incident with a speedboat. Meanwhile, Charlotte continues to flirt with Lewis and Cleo worries for their secret.

Zane taucht wieder auf und Rikki ist verwirrt. Erst recht, als er ihr sagt, dass er wieder mit ihr zusammen sein möchte. Lewis bastelt derweil begeistert an einem Wetter-Messgerät.

Zane vuelve y sigue enamorado de Rikki. Aunque él cree que Rikki ya no es una sirena, las cosas siguen tensas entre ellos. Rikki le asegura a Emma que solucionará las cosas con Zane y rompe la relación.

Rikki incontra Zane dopo molto tempo e sente di non essergli indifferente; dopo aver litigato con lui per un bacio rubato, la ragazza cerca di evitarlo, ma a causa di Nate, Zane scopre che è ancora una sirena, ma giura di non rivelarlo a nessuno, e i due si rimettono insieme di nascosto. Intanto Cleo, gelosa del rapporto che sta nascendo tra Lewis e Charlotte, cerca di provocarla in tutti i modi

Zane stara się odzyskać Rikki. Tymczasem Cleo szuka kompromitujących informacji na temat Charlotte.

Зейн возвращается, но Рикки решает держаться подальше от него. Но после прогулки по пляжу она снова встречается с ним на треке для мотоциклов. Шарлотта продолжает сближаться с Льюисом на глазах Клео, которая ревнует. Клео приходит к заключению, что Шарлотта может подобраться слишком близко и узнать тайну девушек, и решает навести справки о Шарлотте. Тем временем Рикки промокает, находясь на пристани, и Зейн, поняв, что она все еще русалка, помогает ей спастись; после того, как они неожиданно встречаются на острове Мако, они решают снова сойтись, на том условии, что Эмма и Клео не узнают об этом.

Zane essaie de reconquérir Rikki, tandis que Cleo cherche à découvrir ce que Charlotte pourrait avoir à cacher.