Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
都市方程式 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这个充满爆炸性的年代,新事物、新花款层出不穷,除了政治及经济在急剧变动外,人们的心态也有着重大的转变。 《都市方程式》以三个家庭为主,分别反映着「草根」、「中产」及「富有」三个阶层的故事。 「草根」家庭的一家之主杨文正(胡枫饰)古板怕事,妻子殷玉萍(南红饰)却乃新时代主妇;长女杨小燕(梁洁华饰)爱浪漫、易满足,与丈夫周培甜蜜恩爱,培满口发达大计,却从没有认真实行之;杨家孻仔俊辉则是朝气蓬勃之青年,乖孩子的典范。 玉萍胞弟殷永祥(承恩饰),当年借了姐夫文正一千元起家,经营酒店晋身富豪,但为人孤寒缩骨,绝口不提还钱,令文正大为气恼,二人碰面犹如贴错门神!永祥妻郑月香是爱出风头阔太一名,二人的独生子学勤(何志培饰)戆直愚钝,经常撞板斗笑话,害永祥颜面无光! 学勤与表兄弟俊辉及宋启源(郭富城饰)情同手足,启源出身中产家庭,父母已移民外国,启源毫无理想、混噩无聊,幸有年青有为、精明能干的兄长启宏(林利饰)照顾,两兄弟并对清纯活泼的表妹丁文珊(梁珮玲饰)爱护有加。 剧集把握时代脉膊,俯仰社会气息,以时事、人性为素材,用轻松幽默的手法,温暖含情的笔触,从不同阶层的不同角度,来表现当时社会的独特风貌和现象。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Everybody's Somebody's Favourite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in a time of explosive change, new things and fashion are endless. "Everybody's Somebody's Favourite" portrays the stories of three families, reflecting the "grassroots", "middle-class", and "wealthy" classes. The head of the "grassroots" family, Yang Wenzheng, is conservative and timid, while his wife Yin Yuping is a new-era housewife. The series depicts different aspects of society and its unique phenomena through a light and humorous touch. |
|