33 Changes

May 16, 2019
overview a
  • Stan quer conscientizar os alunos sobre os perigos do bullying, fazendo um grande vídeo musical.
name a
  • Bullying Improvável
April 15, 2019
overview a
  • Butters wird hinter verschlossener Tür von seiner Oma gequält. Gleichzeitig will Stan ein Info-Video über Mobbing machen. Als das Tanz-Video stetig an Popularität gewinnt, steigt ihm der Erfolg zu Kopfe.
January 31, 2019
de-DE
overview d
  • Butters wird hinter verschlossener Tür von seiner Oma gequält. Gleichzeitig will Stan ein Info–Video über Mobbing machen. Als das Tanz–Video stetig an Popularität gewinnt, steigt ihm der Erfolg zu Kopfe.
September 9, 2018
es-ES
name u
  • Bolas de Mantequilla
  • Butterpelotas
September 7, 2018
uk-UA
overview a
  • У школі піднімається чутка про дідівщину в школі, тим часом до Батерса приїжджає бабуся, яка починає його потайки бити і ображати. Дітям в школі пояснюють про небезпеку знущань над слабкими, а Стен буде режисером фільму на цю тему, так як всі дівчатка захоплюються подібними вчинками. Кайл ж не схвалює цю ініціативу Стена, звинувачуючи того в егоїзмі і лицемірстві.
uk-UA
name a
  • Яйця Батерса
August 31, 2018
overview a
  • ביצי באטרס: סטן מתגייס לצלם סרטון נגד בריונות לאחר שבאטרס מותקף פעם אחר פעם בידי בריון מהמשפחה שלו עצמו.
name a
  • ביצי באטרס
November 28, 2017
hu-HU
overview a
  • Stan szeretné felhívni a figyelmet az erőszak veszélyeire egy nagy táncvideó felvételével, miközben Butters áldozatául esik egy valószínűtlen erőszaknak.
hu-HU
name a
  • A csicskavideó
October 20, 2017
no-NO
overview a
  • Butters blir i hemmelighet plaget av sin bestemor og Stan ønsker å øke bevisstheten om farene ved mobbing. Stans idé er å spille inn en stor dansevideo, men suksessen raskt går til hodet på ham.
no-NO
name a
  • Butterballs
July 20, 2017
production_code a
  • 1605
February 5, 2017
it-IT
overview a
  • Butters è vittima di atti di bullismo la cui responsabile è sua nonna, in apparenza una signora dolce e gentile, ma in realtà perfida e prepotente. Per sensibilizzare i ragazzi verso i temi del bullismo e del nonnismo viene contattato anche Bucky Bailey, un popolare esperto in materia, che suggerisce agli studenti di girare un video affinché questi gesti non si ripetano.
it-IT
name a
  • Il bullismo
January 18, 2016
overview a
  • Butters joutuu salaa isoäitinsä kiusattavaksi, ja Stan haluaa nostaa tietoisuutta kiusaamisen vaaroista. Stanin ideana on kuvata iso tanssivideo, mutta sen suosio nousee nopeasti hänen päähänsä.
September 3, 2015
name a
  • Butters Eier
August 22, 2015
overview a
  • Butters tiene problemas con un Bully muy peculiar y no sabe que hacer. Mientras tanto se encarga de hacer conciencia sobre las consecuencias que trae la intimidacion.
name a
  • Bolas de Mantequilla
February 11, 2015
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/AkCEeTI5ku30qblJgVbnF9J3KIO.jpg"}}
January 31, 2015
overview a
  • Après la visite à l'école d'un intervenant venu expliquer les affres du harcèlement, Stan décide de réaliser un clip vidéo (sous forme de lip dub) pour sensibiliser le reste du monde. Pendant ce temps, Butters est lui-même victime de harcèlement moral et physique…
name a
  • Couilles molles
November 23, 2014
overview a
  • Butters wird hinter verschlossener Tür von seiner Oma gequält. Gleichzeitig will Stan ein Info–Video über Mobbing machen. Als das Tanz–Video stetig an Popularität gewinnt, steigt ihm der Erfolg zu Kopfe.
November 6, 2014
tvrage_id a
  • 1065160365
imdb_id a
  • tt2128146
September 11, 2014
overview a
  • Stan chce zvýšit povědomí o nebezpečích šikanování natočením populárního tanečního videa. Podaří se mu zvládnout nátlak, který doprovází ujmutí se takové významné záležitosti?
name a
  • Stop šikaně
August 14, 2014
overview a
  • В школе поднимается слух о дедовщине в школе, тем временем к Баттерсу приезжает бабушка, которая начинает его тайком бить и оскорблять. Детям в школе объясняют об опасности издевательств над слабыми, а Стэн вызывается стать режиссёром фильма на эту тему, так как все девочки восхищаются подобными поступками. Кайл же не одобряет эту инициативу Стэна, обвиняя того в эгоизме и лицемерии.
name a
  • Яйца Баттерса
October 28, 2013
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/xG6r1ErWqS7qvSPb5G2lNqxhDd2.jpg"}}
October 27, 2013
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/vyPO36L9XOxrWhlYISWlYZ99o1K.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/67t3sxuuT4ex9VnVWvihlBav8ju.jpg"}}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page