A Grande Viagem Gay de Barco (1997)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
诺亚基舟 |
|
Overview |
当斯坦发现他的宠物狗是同性恋后,他四处就此寻求对策。金博和内德试图破坏对手小学的橄榄球比赛。斯坦的狗狗遇到了大基佬阿尔。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
GAY狗狗阿猛&美式足球賽 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Velká růžová plavba teplého Ala |
|
Overview |
Stan má nového psa, Sparkyho, a prohlašuje, že to je nejdrsnější pes na horách. Když ho však Stan pošle do boje, Sparky obskočí druhého psa jako fenu. Ostatní si ze Stana a jeho teplého psa dělají srandu, tak Sparky utíká najít si pána, který ho bude mít rád takového, jaký je. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Big Gay Al's Big Gay Boat Ride |
|
Overview |
Stan's got a new dog named Sparky. Stan proclaims his pet to be the toughest dog on the mountain. Though while Stan thinks his dog is ready for fighting, Sparky proceeds to hump Sylvester like a little bitch. The other boys taunt Stan about his gay dog and Sparky runs away to find someone who will love him for who he is. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Homokoiran veneretki |
|
Overview |
Stan saa uuden koiran, joka osoittautuu homoseksuaaliksi. Se häiritsee Stanin keskittymistä tärkeään otteluun Middle Parkia vastaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une promenade complètement folle avec Al Super Gay |
|
Overview |
Sparky, le nouveau chien de Stan, a suivi son maître jusqu'à l’arrêt de bus. Comme Stan affirme que Sparky est le chien le plus féroce de South Park, Cartman parie que Sylvester, un autre chien de la ville, est plus féroce. Les enfants commencent à se battre, jusqu'au moment où Sparky sodomise Sylvester. Sylvester s'enfuit en gémissant et Cartman déclare que Sparky est homosexuel. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Heim für Tiertunten |
|
Overview |
Stan hat einen neuen Hund namens Sparky. Stan verkündet, dass sein Haustier der härteste Hund aus ganz South Park ist. Doch während Stan denkt, dass sein Hund kampfbereit ist, fährt Sparky fort, Sylvester wie eine kleine Hündin zu bespringen. Die anderen Jungen verspotten Stan wegen seines schwulen Hundes, und Sparky läuft weg, um jemanden zu finden, der ihn für das liebt, was er ist. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הנסיעה הגדולה בספינה ההומאית של אל ההומו הגדול |
|
Overview |
סטן מקבל כלב חדש בשם ספארקי. סטן טוען שהכלב שלו הוא בעל החיים הקשוח ביותר בעיר. בזמן שסטן חושב שהכלב שלו מוכן לקרבות, ספארקי ממשיך "לדפוק" את סילבסטר כאילו היה כלבה קטנה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Meleg Al meleg vízitúrája |
|
Overview |
Stan rájön, hogy a kutyája meleg. Ezzel egy időben Jimbo és Ned megpróbál szabotálni egy sportmeccset, melyet a fiúk az egyik rivális iskola ellen vívnak. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gay è bello |
|
Overview |
Quando i bambini prendono in giro Stan perché il suo cane è gay, Sparky scappa e trova rifugio nel santuario di Big Gay Al, un amico degli animali. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Big Gay Al's Big Gay Boat Ride |
|
Overview |
Guttene erter Stan for å være homofil, og Sparky rømmer og slår seg ned hos dyreelskeren Big Gay Al. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wielka gejowska przejażdżka łodzią Big Gay Ala |
|
Overview |
Stan ma nowego psa o imieniu Sparky. Stan ogłasza, że jego pupil jest najtwardszym psem na górze. Choć podczas gdy Stan myśli, że jego pies jest gotowy do walki, Sparky przystępuje do garbowania Sylvestra jak mała suka. Inni chłopcy drwią Stana o jego psa geja i Sparky ucieka, aby znaleźć kogoś, kto będzie go kochać za to, kim jest. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Grande Viagem Gay de Barco |
|
Overview |
Stan ganhou um novo chamado Sparky. Stan diz que seu cachorro é o mais valente da montanha. Enquanto Stan acha que seu animal de estimação está pronto para brigar, Sparky termina cruzando com Sylvester, como se fosse uma cadela. Os outros meninos ficam zoando Stan por causa de seu cachorro gay e Sparky foge para encontrar alguém que o ame como ele é. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
Quando Stan descobre que Sparky, o seu novo cão, é gay, a sua reação fere os sentimentos do animal de tal forma, que este acaba por fugir. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Большой Эл-гомосек и его гомояхта |
|
Overview |
Стэн обнаруживает, что его пёс Спарки голубой, и это его шокирует. Стэн пытается отучить Спарки от его наклонностей. В то же время третий класс готовится к решающей игре в американский футбол, в которой Стэну предстоит сыграть решающую роль. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Veľká ružová plavba teplého Ala |
|
Overview |
Stan má nového psa, Sparkyho, a vyhlasuje, že to je najdrsnejší pes na horách. Keď ho však Stan pošle do boja, Sparky skočí na druhého psa ako na fenu. Ostatní si zo Stana a jeho teplého psa robia srandu, a tak Sparky uteká nájsť si pána, ktorý ho bude mať rád takého, aký je. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi perro es gay |
|
Overview |
Cuando Stan descubre que su perro es gay, intenta buscar consejo. Mientras tanto, Jimbo y Ned intentan sabotear un partido de fútbol americano contra los rivales del colegio |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Gran Crucero Del Gran Gay Al |
|
Overview |
Tan tiene un nuevo perro llamado Sparky que resulta ser gay. Mientras Stan trata que Sparky deje de ser gay para que los demás no se burlen de él. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Big Gay Al's Big Gay Boat Ride |
|
Overview |
När pojkarna retar Stan för att hans hund är gay rymmer Sparky och hittar en fristad hos djurälskande Big Gay Al. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Big Gay Al's Big Gay Boat Ride |
|
Overview |
Stan, babasının yasaklanmış bir şey yaptığını keşfeder ve bir gay hakkı gösterisinde sorumluluk alır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Собака-гей |
|
Overview |
Стен виявляє, що його пес Спаркі - голубий, і це його шокує. Стен намагається відучити Спаркі від його схильностей. У той же час третій клас готується до вирішальної гри в американський футбол, в якій Стен має зіграти вирішальну роль. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|