É amor à primeira vista para Adèle e Arthur, mas a garota começa a se sentir mal na presença dele.

Adèle e Arthur não deixam de pensar um no outro, mas relutam em começar um relacionamento.

Adèle e Arthur começam a trabalhar juntos. Para evitar mais tonturas, Adèle estabelece limites.

Após a declaração fracassada de Arthur, os dois voltam a morar com seus respectivos familiares.

Certo de que Adèle e Trésor voltaram a namorar, Arthur considera deixar o podcast.