The East That Continues On (2009)
← Back to episode
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
越发延续之东 |
|
Overview |
咲把她自己从泷泽手机拿听到的信息告诉伊甸社团的各位:是泷泽背负了投掷导弹罪名,同时也救了居民,但居民后来的“背叛”却使得泷泽不得不消除了自己的记忆...同时,咲还告诉伊甸社团这次不得不由她/他们来阻止导弹的袭击了.....这时在泷泽伊甸社团的其他成员告诉咲失踪的NEET已经到电影院找泷泽了,咲决定和社团成员会和。 来到泷泽家的咲和小美以及社团的其他成员通过电脑惊奇的发现他们自己的所在地“丰州”也是导弹袭击的目标之一,还没等他们反应过来,所有人的手机收到泷泽的信息“想活命的话就到屋顶来”..... 这一次又是泷泽救了大家,他告诉Juiz这次的事件不是他一个人就能遮掩的……他要用剩下的钱成为这个国家的王…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The East That Continues On |
|
Overview |
As missiles fill the skies above Japan once more, Takizawa must rush to prevent a catastrophe far greater than Careless Monday. He has the resources - but does he have enough time? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Est qui continue |
|
Overview |
Alors que les missiles remplissent à nouveau le ciel au-dessus du Japon, Takizawa doit se précipiter pour empêcher une catastrophe bien plus grande que Careless Monday. Il a les ressources - mais a-t-il assez de temps ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eden of the East wird fortgesetzt |
|
Overview |
Mehrere Tausend NEETs stürmen in das Shopping Center. Die Mitglieder von Eden of The East sind regelrecht umzingelt und werden im Kinokomplex eingeschlossen. Saki und Micchon sind währenddessen unterwegs nach Toyosu. Auf dem Weg dorthin erklärt sie am Telefon Hirasawa und den anderen, warum die vielen NEETs verschwunden waren und jetzt plötzlich wieder aufgetaucht sind. Hirasawa rät ihr daraufh... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'Oriente che va avanti |
|
Overview |
Saki e Micchon tornano al multisala, che è stato invaso dai 20.000 NEET. Saki spiega a Eden che Takizawa ha reclutato i NEET per aiutare l'evacuazione dei cittadini prima di Careless Monday, travestiti da personale del governo. Tuttavia, per coprire il suo coinvolgimento, Takizawa si è assunto la responsabilità di Careless Monday e ha spedito i NEET a Dubai per tre mesi per tenerli lontani dall'occhio pubblico. Per il senso di colpa e la disperazione per quello che era successo, Takizawa ha cancellato i suoi ricordi. Dopo aver analizzato i dati, Eden scopre che i missili hanno preso di mira tutto il Giappone, compreso il multiplex. Takizawa allora contatta tutti i NEET e dice loro che ha organizzato un attacco missilistico più grande, e li incarica di trovare il modo migliore per intercettare i missili e caricarlo su Eden. Usando la conoscenza collettiva dei NEET, Juiz organizza una rete di caccia F-15 e lanciamissili Patriot per intercettare i missili. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
さらにつづく東 |
|
Overview |
日本に迫りくる第2の危機。エデンメンバーが集まった豊洲にも危機が迫る。はたして滝沢は、この国を救う事は出来るのか?この日本は、救うに値する楽園(エデン)たりえるのか? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그리고 계속되는 동쪽 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Edén del Este continúa |
|
Overview |
Saki y Micchon vuelven al múltiplex, que ha sido invadido por los 20.000 NEET. Saki explica a Edén que Takizawa reclutó a los NEET para ayudar a evacuar a los ciudadanos ante Lunes Descuidado, disfrazado de personal del gobierno. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|