Erica, velečasni Jack i Kyle Hobbes (Charles Mesure) shvaćaju da su P-ovci saznali identitete i adrese petokolonaša pa moraju poduzeti drastične mjere ne bi li ih zaštitili. Ryan napokon priznaje Val da je Posjetitelj, a Chad se na matičnom brodu pred TV-kamerama podvrgava operaciji aneurizme.

Erica, Jack a Kyle se od Jeffreyho snaží zjistit, kde je ukradený disk s adresami členů 5. kolony. Ryan konečně řekne Val pravdu, a aby ji ochránil, vezme ji s Leah za svými přáteli. Poté, co se Anna dozvěděla o kříženci člověka a V’s, snaží se využít všech dostupných prostředků, aby ho našla. Chadovi je na mateřské lodi odoperováno aneurysma, a aby ukázal Anně svou oddanost, vyjádří přání odhalit 5. kolonu jako teroristy.

Erica, pater Jack en Hobbes beseffen dat de V's de namen en adressen kennen van de leden van de Fifth Column en moeten drastische maatregelen nemen om hen te beschermen, terwijl Ryan uiteindelijk aan Val onthult dat hij een Bezoeker is. En Chad, met de camera aan het rollen voor "Prime Focus", begint het proces aan boord van de Mothership's Medical Bay om zijn aneurysma te laten verwijderen.

Erica, Father Jack and Hobbes realize that the Vs know names and addresses of The Fifth Column members and must take drastic measures to protect them, while Ryan finally reveals to Val that he's a Visitor. Chad, with the camera rolling for "Prime Focus", begins the process aboard the Mothership's Medical Bay to have his aneurysm removed.

Ryan et Valérie sont en fuite car les visiteurs veulent tuer le bébé, incarnation d’une menace pour le peuple d’Anna. Rapidement, Erica découvre que son ami est en danger et doit trouver un moyen de le localiser.

אריקה, האב ג'ק והובס מבינים כי המבקרים יודעים את שמות חמשת אנשי הקולום. ראיין מתוודה בפני ואלרי.

Ryan és a barátnője menekülni kényszerülnek, miután a Látogatók számára is kiderül, hogy Valerie állapotos. Anna egy katonát küld a nyomukba, aki meg is találja őket. Szerencsére addigra azonban Ericáék is rájuk akadnak, és így a pár megmenekül. Valerie viszont ezután nem akarja többé látni Ryant, így elválnak útjaik. A Látogatók elleni akció után a foglyul ejtett orvlövész elmondja, hogy gyermeke gyógyulásáért cserébe ölte meg a Regiment négy tagját, amiért Hobbes nézetei szerint halált érdemel. Tyler megharagszik az anyjára, miután Lisa arra kéri, mégse költözzön fel a hajóra. A fiú úgy véli, az anyja befolyására változott meg a lány véleménye.

Ryan confessa a Val di essere un Visitors. Chad si imbarca sulla nave madre per ricevere le cure per il suo aneurisma cerebrale, che saranno riprese dalle telecamere di "Prime focus". Nel frattempo, i Visitors scoprono informazioni sui membri della Quinta Colonna...

V治療センターで、バレリーが身ごもる人間とVのハイブリッドの存在を知ったアナは、バレリーらの後を追うよう命令する。一方、チャドはついに母船に乗り込み、まだできていない動脈瘤のオペを受ける。オペ後の彼に親切にして信用させたアナは、チャドに「第五部隊」について調べるよう指示する。

에리카는 제5군단 멤버를 죽인 인간을 잡아 제5군단의 이름과 주소가 든 하드드라이브의.. 행방을 묻지만 그는 오히려 제5군단에 대한 강한 반감을 드러내며 V들을 옹호한다. 카일은 그를 고문해서라도 원하는 정보를 얻어내려 하고 잭은 그런 그를 만류한다. V 치료 센터에서 발레리를 데리고 도망친 라이언은 아기를 지키기 위해 은신처를 찾아나선다. 애나는 인간과 V의 혼혈 아기가 임신됐다는 소식을 듣고 V 전사를 내려보내 반드시 라이언과 발레리를 생포해 오라고 명령하고 비행선 거주 프로그램의 실행에 더욱더 박차를 가한다. 한편 채드는 V 의료진들에게 수술을 받은 뒤 애나에게 갑자기 협조적인 태도를 보이는데...

Erica, Ojciec Jack i Hobbes zdają sobie sprawę, że V znają nazwiska i adresy członków Piątej Kolumny i muszą podjąć drastyczne środki, aby ich chronić, podczas gdy Ryan w końcu wyjawia Val, że jest Gościem. A Chad, z kamerą obracającą się w „Prime Focus”, rozpoczyna proces na pokładzie Zatoki Medycznej statku-matki w celu usunięcia tętniaka.

Erica, padre Jack e Hobbes percebem que os Vs sabem os nomes dos membros da Quinta Coluna. Ryan faz uma revelação para Val e Chad começa o processo para remover seu aneurisma.

Эрика, отец Джек и Хоббс понимают, что им нужно принять меры для защиты других членов Пятой колонны. Тем временем Райан рассказывает Вэл, что он визитер, а Чэд в рамках своей телепередачи «Главная тема» начинает программу лечения своей аневризмы...

Keskin nişancı kontrolleri altında olan Erica, beşinci köşe yazarlarının isimleri ile sabit diskin yerini açıklamasını istiyor. Kyle bilgiyi almak için ne gerekiyorsa yapmaya hazır, ama Peder Jack biraz suskun. Ryan Valerie'ye kendisiyle ilgili gerçeği söyler. İnkar ediyor ve bu süreyi ondan saklamasının inanılmaz olduğunu düşünüyor. Tyler'a gemideki canlı program için nitelikli olduğu söyleniyor ama annesinin tepkisi konusunda endişeli. Lisa ziyarete düşer, ancak Erica'nın tepkisini gördüğünde onun için şaşırtıcı önerilerde bulunur. Anna öğrenir ...