A Fita da Ex (2002)
← Torna all'episodio
Traduzioni 27
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קלטת הפרידה |
|
Overview |
דברה מוצאת קלטת משיבון, שבה חברתו של ריימונד מהקולג' גומרת איתו. על רקע זה ריי יוזם גילוי לב בקשר לעבר הרומנטי של שניהם. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Breakup Tape |
|
Overview |
When Debra stumbles across a cassette tape that contains a message from Ray's college girlfriend, she wants to know why he has saved it all of these years. So Ray retaliates by asking Debra to divulge any gifts that she's kept from her former boyfriends – but he's in for quite a shock when he sees the quantity of gifts still in her possession. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegese (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Taśma |
|
Overview |
Debra przypadkiem znajduje kasetę z wiadomością od dziewczyny Raya, z którą chodził w czasach college’u. Teraz koniecznie chce się dowiedzieć, dlaczego jej mąż przez tyle lat przechowywał nagranie. Ray odgryza się, prosząc żonę o ujawnienie wszystkich podarków od swoich byłych chłopaków. Czeka go niemały szok, gdy okazuje się, jak wiele przedmiotów Debra zachowała. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Fita da Ex |
|
Overview |
Debra questiona Ray por ter guardado uma fita com uma mensagem de uma antiga namorada. Eles entram em conflito quando Ray lembra dos presentes que Debra guarda dos ex dela. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La cinta de la ruptura |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Breakup Tape |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hoch lebe die Ex! |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Régi emlékek |
|
Overview |
—
|
|