Али е непослушна и не слуша Рей и Дебра, тя винаги е в лошо настроение и Рей се опитва да разбере защо.

Ray gets to use the "active technique" he and Debra learned in parenting class on his parents when their stubbornness goes too far. Ray doesn't realize how much he's mastered the technique learned in class until he uses his skills first on his parents and then on Ally, both with surprising results.

ריי מנסה לברר למה אלי לא עושה מה שאומרים לה ומה הסיבה למצב הרוח הרע שלה.

Gdy jego rodzice posuwają się za daleko, z uporem obstając przy swoim, Ray stara się zastosować „aktywną technikę”, której nauczył się wraz z Debrą podczas zajęć na temat wychowywania dzieci. Nie zdaje sobie nawet sprawy, z jakim mistrzostwem ją opanował.

Ray começa a usar a técnica de escuta ativa que ele e Debra aprenderam com os próprios pais, cuja teimosia foi longe demais. Debra obriga Ray a comparecer a aulas de paternidade para aprender a controlar o obstinado comportamento de Ally.

Ray får användning av föräldrarlektionerna Debra och han tog när hans föräldrar är envisa…

Raymond hat Ärger mit Debra, weil er die Elternklasse der Schule nicht besuchen will. Er erkennt jedoch schnell, dass diese Ausbildung nicht nur seinen Kindern zugute kommt, sondern auch für andere Zwecke genutzt werden kann: Als seine Eltern es mit ihrer Starrsinnigkeit mal wieder zu weit treiben, probiert er an ihnen die gerade erst erlernte Technik des aktiven Zuhörens aus …

Ray végre kipróbálhatja az aktív nevelés technikáját, amit Debrával még a nevelési tanácsadónál tanultak, ám a gyerekek helyett a szülein, mivel azok csökönyössége túl messzire megy. Ray-nek elképzelése sincs, mennyire jól elsajátította ezt a technikát egészen addig, amíg szülein majd Ally-n is kipróbálja, mindkétszer meglepő eredménnyel.