Traductions 4
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Beleza Pura is a Brazilian soap opera produced and broadcast by Rede Globo from February, 18 to September 12, 2007, with a total of 179 chapters. It replaced Sete Pecados, by Walcyr Carrasco at the 19h timeslot. It was written by the newcomer Andrea Maltarolli and co-written by Emanoel Jacobina, Ricardo Hoffstetter, Daisy Chaves, Flávia Bessone, and João Brandão, with text supervision by Silvio de Abreu, and general direction by Rogério Gomes. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
სრულყოფილი სილამაზე |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
ყველაფერი იწყება მაშინ, როდესაც ეკონომიური Carcara ვერტმფრენი, აერონავტიკის ინჟინრის Guilherme Medeiros-ის ჭკუა, ჩამოვარდა ამაზონში. ტრაგედია გილერმეს, ეგოისტსა და მექალთანეობას, ბევრს აფასებს მის ცხოვრებაში. მანამდე ცოტა ხნით ადრე ის იწყებს სონიასთან შეხვედრას და ის აცნობს თავის შვილებს, კლაუსს და დომინიკას. ავიაკატასტროფისა და სონიას გარდაცვალების შემდეგ, გილერმე შვილებთან ერთად აღმოჩნდება ხელში და ზრუნავს მათზე. ის ხვდება ჯოანას, როდესაც ის სონიას სახლში მიდის, მას შემდეგ რაც დეტექტივი დედამისის შესახებ ინფორმაციას აძლევს. გილერმე ამ დროს შვილებთან ერთად სონიას სახლშია (მათ უმალავენ, რომ დედა გარდაეცვალა). ჯოანა მოდის და აცხადებს, რომ სონიას ქალიშვილია... |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Beleza Pura |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Se passa em Niterói, Rio de Janeiro, e conta a história de Guilherme Medeiros, um engenheiro aeronáutico que vê sua vida se transformar ao ser responsabilizado por um acidente de helicóptero. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Совершенная красота |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Все начинается с того, как экономичный вертолет «Carcara», детище авиационного инженера Гильерме Медейруса, падает в Амазонии. Трагедия заставляет Гильерме, эгоиста и бабника, многое переоценить в своей жизни. Незадолго до этого он начинает встречаться с Сонией, и она знакомит его со своими детьми, Клаусом и Доминики. После авиакатастрофы и гибели Сонии Гильерме оказывается с ее детьми на руках и берет на себя заботу о них. Знакомится с Жоаной, когда она приходит в дом Сонии после того, как детектив сообщает ей информацию о матери. Гильерме в это время находится в доме Сонии вместе с ее детьми (от них скрывают, что мать погибла). Жоана приходит и объявляет, что она дочь Сонии. Гильерме отправляет детей погулять и сообщает Жоане, что Сония погибла. Жоана становится его большой любовью… |
|