Traduções 3
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ოთხი ოთხზე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ავტოსაგზაო შემთხვევა იწვევს ოთხი ქალის ბედს ერთმანეთში. სერიალში ოთხივე შურისძიების პაქტს აფორმებს იმ კაცების წინააღმდეგ, ვინც მათ დაარტყა და ტანჯვა გამოიწვია. აუქსილიადორა იბრძოდა, რათა დაეხმარა ქმარს, ალსებიადესს, აყვავებულიყო, მაგრამ როდესაც ის მას უმცროს ქალს ტოვებს, სახლიდან გააძევეს. მორცხვი ტატიანა დაინიშნა ფორტუნატოზე, რომელიც მათ ქორწილში ვერ გამოცხადდა. ბაბალუს ქარიშხალმა მექანიკოსი რაი სხვა ქალთან ერთად საწოლში დაიჭირა. აბიგეილი, მომზადებული ფსიქოლოგი, რომელიც ებრძვის წარუმატებელ ქორწინებას, გადაწყვეტს ზედაპირულად გააგრძელოს ის, მაგრამ აჯანყდება ქმრის, გუსტავოს წინააღმდეგ, რომელიც ამცირებს მას საჯაროდ კონგრესზე. გუსტავოს მეურვეობა ეკისრება ანგელას, გოგონას, რომელსაც სურს გაეცნოს თავის ნამდვილ მამას, ბრუნოს. დედა მშობიარობისას გარდაიცვალა, რამაც მას ტრავმა მიაყენა. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A traffic accident causes four women's destinies to intertwine. In the series, the four enter a pact of revenge against the men who hit them and caused them to suffer. Auxiliadora struggled to help her husband Alcebíades prosper, but when he leaves her for a younger woman, is thrown out of the house. The shy Tatiana was engaged to Fortunato, who failed to show up at their wedding. The Babalu hurricane caught mechanic Raí in bed with another woman. Abigail, a preppy psychologist who is struggling in a failing marriage, decides superficially to continue it but revolts against her husband, Gustavo, who humiliates her in public at a congress. Gustavo has custody of Ângela, a girl who longs to know her true father, Bruno. Her mother died in the childbirth, traumatizing him. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quatro por Quatro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Abigail, Auxiliadora, Tatiana e Babalu se envolvem em um acidente e descobrem que perderam seus amores no mesmo dia. As quatro mulheres se unem para se vingar dos ex-parceiros. |
|