ある愛の終わり (1995)
← Повернутися до серії
Переклади 26
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Наймення |
Love Hurts |
|
Огляд |
Lenny is released, as he has an alibi and the victim (an acquaintance) clears him. He confesses to David that he served time for sexual assault; he may have taken part in a rape while wandering the streets in a drunken stupor during his tour in the gulf. The outraged students try to run Lenny off campus, and Brandon agrees to help him transfer to another school. Valerie convinces Donna that David is to blame for Ray's departure. David and Donna get into a screaming match. Lenny reveals that Garrett Slan, a CU cafeteria worker, also spent time in a military prison. Brandon warns Clare that Garrett may be fixated on her, but he has moved on to Donna. Garrett breaks into the beach apartment, holds Donna at knifepoint, and tries to rape her. David interrupts as he comes over to apologize to Donna. She lets him know that something is amiss by calling him ""Dave,"" and he bursts in and hits Garrett in the head with a baseball bat. |
|
болгарська (bg-BG) |
||
---|---|---|
Наймення |
Епизод 23 |
|
Огляд |
—
|
|
боснійська (bs-BS) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 23 |
|
Огляд |
—
|
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Επεισόδιο 23 |
|
Огляд |
—
|
|
грузинська (ka-GE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 23 |
|
Огляд |
—
|
|
данська (da-DK) |
||
---|---|---|
Наймення |
Afsnit 23 |
|
Огляд |
—
|
|
китайська (zh-CN) |
||
---|---|---|
Наймення |
第 23 集 |
|
Огляд |
—
|
|
корейська (ko-KR) |
||
---|---|---|
Наймення |
에피소드 23 |
|
Огляд |
—
|
|
литовська (lt-LT) |
||
---|---|---|
Наймення |
Epizodas 23 |
|
Огляд |
—
|
|
німецька (de-DE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Irrwege der Liebe |
|
Огляд |
—
|
|
польська (pl-PL) |
||
---|---|---|
Наймення |
Odcinek 23 |
|
Огляд |
—
|
|
португальська (pt-PT) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episódio 23 |
|
Огляд |
—
|
|
португальська (pt-BR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episódio 23 |
|
Огляд |
—
|
|
російська (ru-RU) |
||
---|---|---|
Наймення |
Любовь причиняет боль |
|
Огляд |
Велори говорит Донне, что это Дэвид предложил уволить Рэя. Дилан со своим другом Чарли из реабилитационного центра пишет сценарий фильма. Лени говорит Брендону, что знает, кто настоящий преступник. Дэвид решает помириться с Донной. В домике на берегу на Донну нападает университетский насильник… |
|
румунська (ro-RO) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episodul 23 |
|
Огляд |
—
|
|
словацька (sk-SK) |
||
---|---|---|
Наймення |
Epizóda 23 |
|
Огляд |
—
|
|
угорська (hu-HU) |
||
---|---|---|
Наймення |
23. epizód |
|
Огляд |
—
|
|
українська (uk-UA) |
||
---|---|---|
Наймення |
Серія 23 |
|
Огляд |
—
|
|
французька (fr-FR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Épisode 23 |
|
Огляд |
—
|
|
фінська (fi-FI) |
||
---|---|---|
Наймення |
Jakso 23 |
|
Огляд |
—
|
|
чеська (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Наймення |
23. epizoda |
|
Огляд |
—
|
|
шведська (sv-SE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Avsnitt 23 |
|
Огляд |
—
|
|
японська (ja-JP) |
||
---|---|---|
Наймення |
ある愛の終わり |
|
Огляд |
留置されていた強姦事件の容疑者が釈放されると、キャンパスは大騒ぎに。アリバイがあるにもかかわらず、学生たちはキャンパスでの一連の犯行の犯人はレニーだと確信している。 |
|
іврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Наймення |
פרק 23 |
|
Огляд |
—
|
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
---|---|---|
Наймення |
El amor duele |
|
Огляд |
Lenny se convierte en un apestado cuando pasa a ser sospechoso de la violación en el campus a pesar de sus protestas, lo que le lleva a pedirle a Brandon que le ayude a probar su inocencia. Mientras, el auténtico violador acecha a una desprevenida Donna y la retiene en su apartamento de la playa. Dylan acaba teniendo conocimiento accidental de la aventura de Andrea con Peter al verles juntos en el motel de Charlie. Cuando Andrea decide abandonar a Jesse para estar con Peter, éste revela que no ve las cosas de la misma manera que ella. Por otra parte, Valerie le pide a Steve que consiga al grupo de rock "The Flaming Lips" después de que ella cancelase el compromiso con Ray, y Donna culpa equivocadamente a David por la marcha de Ray después de que Valerie mintiera diciéndole que David fue el responsable de que eso ocurriera. |
|
італійська (it-IT) |
||
---|---|---|
Наймення |
Pericolo all'università |
|
Огляд |
Donna incolpa David della partenza di Ray, mentre Clare e Valerie cercano nuovi talenti per il locale. Lenny viene rilasciato grazie al suo alibi ma tutti gli studenti del campus sono convinti della sua colpevolezza. |
|