最近雇了女仆。虽然工作很认真,但是非常...奇怪。乡下小宅邸的主人悠利,正在摸索突然出现的女仆莉莉丝的真面目。虽然出身和目的不明,但工作做的不自然的好,料理和洗衣服都很完美。还有,那个像被吸进去的紫色瞳孔。肯定是莉莉丝在谋划什么,太可疑了,太可疑了,悠利什么办法都没有很为难......这是孤独的1个少年和突然出现的可疑女仆,逐渐培养羁绊的故事。

悠利在父母親過世之後辭去家裡的傭人，後來突然一位女孩自願不領薪水擔任女傭服侍他。儘管認為她的動機跟行為舉止都很可疑，但是她不但做事勤快而且井井有條，更重要的是她做的料理都非常美味，讓悠利感到困惑不已。於是他決定揭穿女僕的真面目，然而原本應該佔優勢的主人卻總是遭到對方的捉弄，立場被逆轉的他要如何扭轉劣勢呢？

Není to tak dávno, co Júriho rodiče zemřeli při autonehodě a jemu tak zůstala jen trocha peněz, ale hlavně poměrně rozlehlé rodinné sídlo. Júri však neměl dostatek prostředků, aby si dokázal platit zdejší služebnictvo, a proto je propustil a rozhodl se o svůj dům a o sebe starat sám. Bohužel velmi rychle zjistil, že to nebude vůbec jednoduché. Naštěstí v nouzi nejvyšší se na jeho prahu objevila tajemná dívka v úboru služebné a nabídla chlapci, že se bude o něj i o celý dům starat, dokonce za to nebude chtít ani plat. Júri tuto nabídku sice přijal, ovšem celé mu to přišlo krajně podezřelé. Chlapec se proto rozhodl zjistit, jaký je skutečný motiv téhle služebné, nespustí z ní oči ani na krok a odhalí všechna její tajemství a důvod, proč je vlastně tady. Každý její pohyb je pro Júriho podezřelým, každé její slovo i gesto. Navíc Lilith, jak se služebná jmenuje, si mladíka často a ráda dobírá, což se však díky Júriho povaze skoro pokaždé obrátí proti ní samotné.

There’s something really strange about the maid I just hired! No normal person could be so beautiful, or cook such amazingly delicious food, or know exactly what I want before I even ask. She must be using magic—right, a spell is the only thing that can explain why my chest feels so tight whenever I look at her. I swear, I’m going to get to the bottom of what makes this maid so...mysterious!

Il y a quelque chose de vraiment étrange avec la femme de chambre que je viens d'engager ! Aucune personne normale ne pourrait être aussi belle, ni cuisiner des plats aussi délicieux, ni savoir exactement ce que je veux avant même que je ne le demande. Elle doit sûrement utiliser la magie car seul un sort peut expliquer pourquoi mon cœur est si serré chaque fois que je la regarde. Je jure de découvrir ce qui rend cette femme de chambre si… mystérieuse !

Die Maid, die ich gerade eingestellt habe, ist wirklich seltsam! Kein normaler Mensch könnte so schön sein und so unglaublich leckeres Essen kochen oder genau wissen, was ich will, bevor ich überhaupt frage. Sie muss zaubern – richtig, ein Zauber ist die einzige Erklärung dafür, warum mein Herz so schnell schlägt, wenn ich sie ansehe. Ich schwöre, ich werde herausfinden, was diese Maid so … geheimnisvoll macht!

Van valami nagyon furcsa a cselédben, akit a minap felvettem! Egy átlagos ember nem lehet ennyire szép, és nem tud ilyen finom ételeket készíteni. Ráadásul pontosan tudja, hogy mit akarok, mielőtt még megkérdezném. Biztosan varázslatot használ – így van, ez az egyetlen logikus magyarázat arra, miért érzek szorító érzést a mellkasomban, valahányszor csak ránézek. Esküszöm, a végére fogok járni, hogy mitől olyan... titokzatos ez a cselédlány!

Il giovane padroncino cammina tranquillo mentre la sua nuova domestica dice e fa cose che lo mettono in imbarazzo o a disagio. Ma cos'è che questa seducente domestica vuole davvero? Che si tratti di... amore?

最近、 メイドを雇った。

仕事熱心で真面目だけど､ とても･･･怪しい。

田舎の小さな屋敷の主人・ゆうりは、

突然現れたメイド･リリスの正体を探っていた。

素性も目的も不明だが、 不自然なほど良く働き、 料理も洗濯も怖いほどに完璧。

そして、あの吸い込まれるような紫の瞳。

きっとリリスは何か企んでいるに違いないと、 怪しすぎて、怪しすぎて、

ゆうりは何も手につかなくて困っている･･････。

これは孤独だった1人の少年と、 突然現れた怪しいメイドが、

少しずつ、絆を育んでいく物語。

최근에 메이드를 고용했다. 일에는 항상 열심이고 성실하지만, 매우... 수상하다.

시골에 있는 자그마한 저택의 주인인 유리는,

갑자기 나타난 메이드 릴리스의 정체를 파헤치고 있었다.

과거도 목적도 불명이지만 이상할 정도로 잘 일하고,

요리도 빨래도 무서울 정도로 완벽하다. 그리고,

그 빨려들 것 같은 보랏빛 눈동자.

분명 릴리스가 무언가를 꾸미고 있는 게 틀림없다고,

너무나도 수상하다고 생각했지만 유리는 뭐를 어떻게 할 수가 없어 곤란해하고 있었다.

이것은 고독했던 한 명의 소년과,

갑자기 나타난 수상한 메이드가 조금씩 인연을 쌓아가는 이야기.

چیز واقعاً عجیبی در مورد خدمتکاری که تازه استخدام کرده‌ام وجود دارد! هیچ آدم عادی نمی‌تواند اینقدر زیبا باشد، یا همچین غذای شگفت‌انگیز خوشمزه‌ای بپزد، یا قبل از اینکه درخواست کنم بداند دقیقاً چه می‌خواهم. او باید از جادو استفاده می‌کند - خودشه، طلسم تنها چیزی است که می‌تواند توضیح دهد که چرا هر وقت به او نگاه می‌کنم سینه‌ام اینقدر سفت می‌شود. قسم می‌خورم، من باید ته و توی چیزی که این خدمتکار را اینقدر مرموز می‌کند، در بیارم!

Tem algo muito estranho com essa empregada que eu contratei! Nenhuma pessoa normal é tão bonita assim, ou cozinha tão bem assim, ou sabe exatamente o que eu quero antes mesmo de eu perguntar. Ela deve estar usando algum feitiço - sim, porque só magia explica por que meu peito aperta tanto quando a vejo. Eu juro que vou descobrir de uma vez por todas o que faz essa empregada ser tão... misteriosa!

Новой горничной Лилит предстоит завоевать доверие мальчика Юри, сына хозяина. Скептически настроенный Юри уверен, что за его спиной плетутся коварные интриги, но Лилит каждый день делает всё возможное, чтобы у парня не осталось сомнений в её доброте и искренности.

¡Hay algo realmente extraño en la sirvienta que acabo de contratar! Ninguna persona normal podría ser tan hermosa, ni cocinar una comida tan asombrosamente deliciosa, ni saber exactamente lo que quiero antes de que se lo pida. Ella debe estar usando magia, cierto, un hechizo es lo único que puede explicar por qué mi pecho se siente tan apretado cada vez que la miro. Lo juro, voy a llegar al fondo de lo que hace que esta doncella sea tan... ¡misteriosa!

¡Hay algo muy extraño en la maid que acabo de contratar! Ninguna persona normal podría ser tan hermosa, ni cocinar una comida tan increíblemente deliciosa, ni saber exactamente lo que quiero antes de que se lo pida. Debe de estar usando magia; un hechizo es lo único que puede explicar por qué siento el pecho tan apretado cada vez que la miro. Lo juro, voy a llegar al fondo de lo que hace que esta doncella sea tan... misteriosa.

ยูริหนุ่มน้อยผู้ใสซื่อบริสุทธิ์และอ่อนต่อโลก ที่พึ่งจ้างสาวเมดมาทำงานในคฤหาสน์ และสาวเมดก็ทำงานได้ดีมาก อย่างห้องที่เธอทำความสะอาดก็ดูเป็นประกาย ชุดที่เธอซักก็มีกลิ่นหอม แถมยังมีฝีมือทำอาหารดีจนหาที่ติไม่ได้ แต่ ยูริกลับรู้สึกว่าสาวเมดคนนี้มีพิรุธจนเขาไม่อาจละสายตาไปจากเธอได้เลย และทุกค่ำคืนยังเก็บเอาเรื่องของเธอมาคิดจนนอนไม่หลับอีกต่างหาก

Нещодавно я найняв покоївку. І вона дуже підозріла. Не може бути звичайна людина такою гарною, готувати таку прекрасну їжу чи знати, що я бажаю, до того, як я це скажу! Певно, вона використовує якусь магію. Точно, це - заклинання, яке змушує моє серце завмирати, щоразу, коли я дивлюся на неї. Присягаюся, я доберуся до суті ситуації і дізнаюся, чому вона така... підозріла!