Traducciones 24
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Neue Abenteuer mit Winnie Puuh |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Winnie ist ein kleiner Bär, der mit seinen Freunden Tigger, Rabbit, Ferkel, Gopher, Eule und I-A im Hundert-Morgen-Wald lebt und nichts lieber tut, als zu jeder Zeit Honig zu schlecken. Zusammen mit seinen Freunden und dem Jungen Christopher Robin erlebt er viele lustige Abenteuer... |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Новите приключения на Мечо Пух |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Nová dobrodružství Medvídka Pú |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Příběhy nerozlučných kamarádů ze Stokorcového jsou určeny hlavně těm nejmenším. Medvídek Pú společně se svými přáteli - neustále vystrašeným Prasátkem, veselým Tygříkem, histerickým Králíkem, smolařem Ijáčkem a v neposladní řadě chlapcem Kryštůfkem Robinem prožívají mnohá dobrodružství a řeší záhady, které se v jejich lese dějí. V seriálu nechybí ani vedlejší postavy jako Klokánek Rú s jeho maminkou, Slonisko nebo moudrá Sova.. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
小熊维尼历险记 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
小熊维尼历险记是迪士尼根据英国作家米尔恩的故事书《小熊维尼》,在1988年-1990年拍的一部动画TV。讲述了可爱的小熊维尼和朋友们住在美丽的百亩森林,每天都有许多动人有趣的故事发生。罗宾和小猪皮杰是维尼最好的伙伴,三人聚在一起时,往往就是精彩历险的开始。 结合了动作、冒险、温馨和欢笑, |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
小熊維尼歷險記 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
小熊維尼和朋友們在百畝林的故事。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
곰돌이 푸 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nye eventyr med Peter Plys |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
I ”Nye eventyr med Peter Plys” fører døren på Jakobs værelse ind i Hundredmeterskoven, et tidløst sted med spændende eventyr, forunderlighed og lune. Skabningerne, der bebor Jakobs verden, som Peter Plys, Tigerdyr, Grisling, Æsel, Max, Ugle, Kængu og Kængubarn, er skabt af hans fantasi. Deres vilde narrestreger er en spejling af Jakobs sprudlende, seksårige sind. Serien kombinerer masser af handling med en drengs kærlighed til sin bedste ven, en bjørn ved navn Peter Plys. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh" presenta unos personajes fantásticos, vivo reflejo de la imaginación de un niño. En cada episodio, Winnie the Pooh, Tigger, Piglet, Buho, Conejo y Canju, viven maravillosas historias en un lugar tan misterioso y atemporal como el Bosque de los Cien Acres. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh" presenta unos personajes fantásticos, vivo reflejo de la imaginación de un niño. En cada episodio, Winnie the Pooh, Tigger, Piglet, Buho, Conejo y Canju, viven maravillosas historias en un lugar tan misterioso y atemporal como el Bosque de los Cien Acres. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nalle Puhin uudet seikkailut |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Les nouvelles aventures de l'adorable Winnie l'Ourson, de son propriétaire Jean-Christophe et de leurs amis Porcinet, Tigrou, Coco Lapin, Bourriquet et Maître Hibou, dont les maisons et le terrain de jeux sont dans la Forêt des Rêves Bleus. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Γουίνι το Αρκουδάκι |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Μια αμερικανική παιδική σειρά κινουμένων σχεδίων εμπνευσμένη από τις ιστορίες του Γουίνι του A. A. Milne. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
הרפתקאות פו הדוב |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
בכל פרק בסדרה, פו הדוב וחבריו עוברים הרפתקאות שונות ביער ת"ק פרסאות. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
De Nieuwe Avonturen van Winnie de Poeh |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Winnie de Poeh is de knuffelbeer van Janneman Robinson, kan praten net als de andere speeldieren en woont in het Honderd Bunderbos. Poeh, Janneman Robinson en Knorretje beleven in de verhalen van Milne eenvoudige avonturen die bijvoorbeeld als motief hebben dat Poeh van honing houdt, dat er een nieuw dier in het bos is komen wonen, of dat de dieren op ontdekkingstocht gaan. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Micimackó új kalandjai |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A Micimackó új kalandjai egy olyan bájos rajzfilm sorozat amely egyaránt leköti a gyermekeket és szüleiket, azzal hogy új kirándulásokra mennek Micimackóval és barátaival a Százholdas Pagonyba. A világhírű medve amelyet A.A. Milne alkotott, a fiatal tantó Róbert Gida, a mindig vidám Tigris, a rosszkedvű Füles, a mindig zavaros Bagoly, a magas hangú Malacka és az anya fia csapat Kanga és Zsebibaba. Minőségi animáció eredeti dalokkal és gondolatokkal, ez a sorozat megható érzelmekkel bír és nem csak gyerekeknek, humorral az eredeti Micimackó könyv alapján. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The New Adventures of Winnie the Pooh |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
An American animated children's television series inspired by A. A. Milne's Winnie-the-Pooh stories. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Le nuove avventure di Winnie the Pooh |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
新くまのプーさん |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ole Brumms magiske verden |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Velkommen til Ole Brumms magiske verden, et vidunderlig sted der fantasien blomstrer og leken aldri tar slutt! Møt vennene dine fra Hundremeterskogen i herlige eventyr. Her blir det lek, latter og mye moro, og du får se hvor viktig det er å ta vare på hverandre. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nowe przygody Kubusia Puchatka |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Pluszowy misiek o małym rozumku mieszkający w stu milowym lesie wraz z przyjaciółmi przeżywa wiele przygód. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
As Novas Aventuras do Ursinho Puff |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Série de animação infantil americana inspirada nas histórias do Ursinho Puff (Pooh) de AA Milne. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Noile aventuri ale lui Winnie de pluș |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Новые приключения Винни Пуха |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Кто такой Винни Пух, знают все. Этот мультфильм производства компании Уолта Диснея основан на оригинальных иллюстрациях четырехтомного собрания о Винни Пухе Эрнеста Шепарда. Познакомьтесь с Винни Пухом, каким его видят англоязычные ценители и который, конечно, отличается от русской версии Бориса Заходера. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nya Äventyr med Nalle Puh |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|