翻译 30
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Баба и дядо |
|
Overview |
Родителите на Лоис идват на гости с щедро предложение, което по-късно оттеглят. Същевременно Франсис преживява хранително отравяне по време на Марди Гра. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A nagyszülők |
|
Overview |
Amikor a nagyszülők váratlanul meglátogatják a családot, a ház még inkább a feje tetejére áll. Malcolm úgy érzi, hogy nem szeretik, Reese viszont mindent megkap nagyapjától. Dewey-t régi emlékek gyötrik és fél a nagyszüleitől. Eközben még a család hűtője is elromlik. Francis New Orleans-ba látogat barátaival egy karneválra. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סבא וסבתא |
|
Overview |
הוריה הביקורתיים של לויס מבקרים; פרנסיס הולך למרדי גרא אך הרעלת מזון עוצרת אותו. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hilfe, Oma und Opa sind da |
|
Overview |
Als Lois Eltern völlig überraschend ihren Besuch abstatten, kommt es schon bald zu Problemen mit den alten Herrschaften: Dewey ist nur noch auf der Flucht, Malcolm wird von den Großeltern als Versager abgestempelt, Hal hat als Schwiegersohn ebenfalls nichts zu lachen - und mittendrin Lois, die versucht, sich irgendwie durchzulavieren. Nur Reese genießt den Besuch von Oma und Opa, denn er ist deren Liebling, bis plötzlich eine Handgranate im neuen Kühlschrank explodiert. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Si salvi chi può |
|
Overview |
Arrivano i genitori di Lois. Francis ha un'intossicazione al Mardi Gras. |
|
拉丁语 (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Conflit de générations |
|
Overview |
Hal et Lois ont la (mauvaise) surprise de voir débarquer Ida et Victor, les parents de Lois. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dziadkowie |
|
Overview |
Wizyta niezadowolonych rodziców Lois. Francis udaje się do Mardi Gras, dopada go zatrucie pokarmowe. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Grandparents |
|
Overview |
Lois föräldrar kommer på en överraskningsvisit, något som skapar kaos i familjen. Francis övertalar sina skolkamrater att åka till New Orleans på den årliga festivalen men väl där drabbas han av matförgiftning. |
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Grandparents |
|
Overview |
Lois' estranged parents, Ida and Victor, pay the family a visit. Right away, trouble starts brewing. Victor bonds with Reese, Ida gets Malcolm into a fight, and Dewey is haunted by childhood memories of his inattentive grandparents. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Os Avós |
|
Overview |
Os pais de Lois visitam; Francis tem uma intoxicação alimentar. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Avós |
|
Overview |
Os pais de Lois não aprovam seu modo de vida e tudo se complica quando visitam a família. Enquanto isso, Francis vai para Mardi Gras, mas não consegue chegar porque tem uma intoxicação por comida estragada. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los abuelos |
|
Overview |
Los padres de Lois visitan a la familia de Malcolm; mientras, Francis tiene que ir al Carnaval pero una intoxicación por la comida se lo impide. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Abuelos |
|
Overview |
Los padres de Lois visitan la casa. Víctor habla con Reese, en tanto que Ida molesta a Malcolm. Hal compra un refrigerador nuevo, que es destruido en un incidente con una granada de mano. Hal amenaza a los padres de Lois, pidiéndoles dinero. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ông Bà Ngoại |
|
Overview |
Cha mẹ của Lois (Cloris Leachman, Robert Loggia) đến thăm và đòi hỗ trợ tài chính cho gia đình. |
|