Jack stürzt sich auf seinen Neffen und seinen ältesten Gegner, als ein chinesisches U-Boot und ein F-18-Rennen um dasselbe Ziel kämpfen. Chloe wird ohnmächtig. Kann Jack Frieden finden?

Den se chýlí k závěru a Jack s Billem se na poslední chvíli snaží zachránit Joshe před hrozícím leteckým útokem. Chloe mezitím učiní nečekané oznámení.

乔什和菲利普见了面，他非常生气，但菲利普安抚他说一切都是为了他着想。菲利普听说陈将在半个小时之后用潜艇带走他们，感到惊恐万分。克洛伊在CTU昏了过去，莫里斯连忙把她送到诊所。医生诊断说她因为过分疲倦高度脱水。莫里斯要追问更多信息，医生说他已经不再是克洛伊的丈夫，无权知道更多。莱诺克斯告诉副总统，菲利普就在油架平台上。国防部长建议进行空中袭击，毁掉整个油架，这样电路板也将一起毁掉。但这样一来乔什也必死无疑。丹尼尔斯称战争一定会有伤亡，为了避免和俄国全面开战，牺牲一个普通男孩是可以接受的代价。娜迪娅立刻通知杰克白宫决定半小时之内空袭，要他和布坎南立刻回CTU。杰克挂上电话，告诉布坎南自己要去救出乔什，因为牺牲一个无辜的孩子他良心会不安。布坎南和他的意见一样，而且自告奋勇帮杰克驾驶飞机。杰克非常感动。娜迪娅要求他们立刻返回，但布坎南镇定地在电话中对她说“我们在做应做的事情。”娜迪娅呆了片刻，默许了。杰克救出了乔什。战争危机化解了。莱诺克斯把录音带还给了副总统，交换他同意布坎南和凯伦继续回去工作。这时，杰克却无影无踪了。

漫長的一天將結束，包智傑和比爾爭分奪秒營救喬希，以免他遭受空襲。

CTU는 필립이 숨은 장소를 알아내고 다니엘스는 러시아를 진정시키려는 절박함에 공습을 명령한다. 잭과 빌은 전투기가 표적을 맞히기 전에 단둘이 조시를 구하러 간다.

레녹스는 다니엘스에게 빌과 캐런을 사면해 주라고 설득한다.

클로이는 모리스에게 놀라운 소식을 전해 주고, 매릴린은 CTU에서 조시와 상봉한다.

Jack og Bill kæmper mod uret for at redde Josh, inden han dør i luftangrebet beordret af Daniels. Chloe deler nogle overraskende nyheder med Morris. Jack stopper op og tænker over hans liv og fremtiden.

Josh es rescatado y Cheng es puesto bajo custodia mientras la guerra con Rusia es impedida. Chloe y Morris descubren que van a ser padres. Bill y Karen reciben pedidos de retirarse. Jack Bauer dice un adiós final a Audrey y entonces se para afuera mirando al océano...

Grièvement blessé au visage, Doyle est tombé dans le piège tendu par Phillip Bauer. Arrivé trop tard sur le lieu de l'échange, Jack pense que son père se cache sur l'une de ses plates-formes pétrolières. Un sous-marin chinois est d'ailleurs en route pour récupérer Phillip et son petit-fils. Les russes, de leur côté, se préparent à ouvrir le feu sur une base militaire américaine en Asie du Sud-Est. Sur les conseils de son Secrétaire à la Défense, Daniels ordonne une attaque aérienne pour s'assurer de la destruction du dispositif avant qu'il ne leur échappe totalement. Mais Jack, refusant que son neveu soit sacrifié, est décidé à intervenir coûte que coûte...

בפרק סיום העונה, לוט"ר מאתרים את המחבוא של פיליפ, ודניאלס מורה על התקפה כדי לפייס את הרוסים. ג'ק וביל יוצאים לחלץ את ג'וש, כשבמקביל קלואי מבשרת למוריס בשורה מפתיעה.

CTU volgt het spoor van Jacks vader naar een olieboor platform. In plaats van een team te sturen om de printplaat en Josh te redden, geeft vice-president Daniels opdracht om een directe luchtaanval in te zetten.

A Terrorelhárítás Jack apjának nyomára bukkan egy olajfúrótornyon. Ahelyett azonban, hogy kommandós egységet küldenének a helyszínre, hogy megmentsék Josh-t és biztonságba helyezzék a vezérlőegységet, Daniels alelnök azonnali légitámadást rendel el a fúrótorony ellen. Jack és Bill elindulnak kiszabadítani Josh-t.

Jack rushes toward his nephew and his oldest antagonist, as a Chinese sub and F-18s race for the same destination. Chloe faints. Can Jack find any peace?

Il CTU scopre il nascondiglio di Phillip e Daniels ordina un attacco aereo, una manovra disperata per placare i Russi. Jack e Bill riescono a salvare Josh prima che gli aerei sgancino le loro bombe, ma mentre Josh e Bill tornato al CTU, Jack si reca da Heller, sfogando la sua ira per come è stato trattato dopo tutto quello che ha fatto per il Paese. Lennox convince Daniels a non intraprendere provvedimenti nei confronti di Bill e Karen. Chloe ha una notizia scioccante per Morris, e mentre Jack dice addio a Audrey, Josh riabbraccia sua madre al CTU.

父との確執、ついに決着！ ジャックは人生を取り戻せるのか……。

Jack e Bill correm contra o relógio para salvar Josh antes do ataque aéreo ordenado por Daniels. Chloe tem notícias surpreendentes para Morris. Jack retoma sua vida e pensa sobre o futuro.

Jack e Bill correm contra o relógio para salvar Josh antes do ataque aéreo ordenado por Daniels. Chloe tem notícias surpreendentes para Morris. Jack retoma sua vida e pensa sobre o futuro.